לְמַעַן
en faveur, pour.
afin que.
afin que.
לקח
Paal
prendre, enlever.
Nifal
enlevé, conduit.
Poual
pris, vendu.
Hifil
apporter, amener.
Houfal
apporté, amené.
Hitpael
mêlé.
מִבְחַר
élite, le meilleur.
ce qui est choisi.
n. pr.
ce qui est choisi.
n. pr.
מַגֵּפָה
peste, mortalité, carnage.
מְדוּרָה
bûcher.
demeure.
demeure.
מַה
quoi.
comment.
pourquoi.
combien.
comment.
pourquoi.
combien.
מוֹפֵת
prodige.
preuve, signe.
preuve, signe.
מות
Paal
mourir, être mortel.
Piel
faire mourir.
Poual
tué.
Hifil
faire périr.
Houfal
mis à mort, puni de mort.
Peal
mourir, être mortel.
מַחְמַד
désir, ce qui est précieux.
délicieux.
délicieux.
מַחֲמָל
clémence, indulgence.
objet de la clémence.
objet de la clémence.
מַיִם
eau.
מלא
Paal
remplir.
rempli.
accompli.
rempli.
accompli.
Nifal
rempli.
se rassasier.
se rassasier.
Piel
remplir.
Poual
rempli.
Hitpael
s'attrouper.
se remplir.
se remplir.
Nitpael
rempli.
Peal
remplir.
Hitpeel
rempli.
מֶלֶךְ
roi.
n. pr. (מַלְכִּי...).
n. pr. (מַלְכִּי...).
מִן
de, d'entre, depuis.
vers, à cause, pour.
parmi, comparatif.
parfois sous la forme : מִנִּי ou מִנֵּי.
vers, à cause, pour.
parmi, comparatif.
parfois sous la forme : מִנִּי ou מִנֵּי.
מָעוֹז
force, vigueur.
forteresse.
forteresse.