לְמַעַן
. en faveur, pour.
. afin que.
לקח
Paal
. prendre, enlever.
Nifal
. enlevé, conduit.
Poual
. pris, vendu.
Hifil
. apporter, amener.
Houfal
. apporté, amené.
Hitpael
. mêlé.
מִבְחַר
. élite, le meilleur.
. ce qui est choisi.
. n. pr.
מַגֵּפָה
. peste, mortalité, carnage.
מְדוּרָה
. bûcher.
. demeure.
מַה
. quoi.
. comment.
. pourquoi.
. combien.
מוֹפֵת
. prodige.
. preuve, signe.
מות
Paal
. mourir, être mortel.
Piel
. faire mourir.
Poual
. tué.
Hifil
. faire périr.
Houfal
. mis à mort, puni de mort.
Peal
. mourir, être mortel.
מַחְמַד
. désir, ce qui est précieux.
. délicieux.
מַחֲמָל
. clémence, indulgence.
. objet de la clémence.
מַיִם
. eau.
מלא
Paal
. remplir.
. rempli.
. accompli.
Nifal
. rempli.
. se rassasier.
Piel
. remplir.
Poual
. rempli.
Hitpael
. s'attrouper.
. se remplir.
Nitpael
. rempli.
Peal
. remplir.
Hitpeel
. rempli.
מֶלֶךְ
. roi.
. n. pr. (מַלְכִּי...).
מִן
. de, d'entre, depuis.
. vers, à cause, pour.
. parmi, comparatif.
. parfois sous la forme : מִנִּי ou מִנֵּי.
מָעוֹז
. force, vigueur.
. forteresse.