שְׁבִי
captivité, captif.
שדד
Paal
ruiner, saccager, ravir.
Nifal
pillé.
Piel
* avec sin
briser les mottes avec une herse.
* avec shin
détruire.
briser les mottes avec une herse.
* avec shin
détruire.
Poual
dévasté.
Houfal
dévasté.
Hitpaal
s'efforcer.
שָׂדֶה
champ, terre.
campagne, pays.
campagne, pays.
שוב
Paal
* avec sin :
blanchir de vieillesse.
* avec shin
retourner, revenir.
ramener.
שׁוּב : de nouveau (adv.).
n. pr. (יָשׁוּב ...).
blanchir de vieillesse.
* avec shin
retourner, revenir.
ramener.
שׁוּב : de nouveau (adv.).
n. pr. (יָשׁוּב ...).
Piel
ramener, détourner, rendre rebelle, rétablir.
Poual
être ramené, être sauvé.
Hifil
remettre, faire venir, retenir.
répondre.
n. pr. (יָשׁוּב ...).
répondre.
n. pr. (יָשׁוּב ...).
Houfal
être ramené.
שוח
Paal
* avec sin :
se promener.
parler.
méditer.
gémir.
* avec shin :
pencher.
se promener.
parler.
méditer.
gémir.
* avec shin :
pencher.
Piel
méditer.
parler.
parler.
Hifil
s'entretenir, parler.
méditer.
gémir.
méditer.
gémir.
שור
Paal
* avec sin
lutter, dominer.
se retirer.
scier.
* avec shin
chanter.
regarder.
apporter un présent.
se diriger.
sauter, danser.
voir.
lutter, dominer.
se retirer.
scier.
* avec shin
chanter.
regarder.
apporter un présent.
se diriger.
sauter, danser.
voir.
Piel
crier, chanter, célébrer.
מְשׁוֹרֵר : auteur, chanteur.
מְשׁוֹרֵר : auteur, chanteur.
Hifil
* avec sin
établir un prince.
* avec shin
chanter.
célébrer.
établir un prince.
* avec shin
chanter.
célébrer.
Houfal
être chanté.
שִׁיר
chant.
n. pr. (שִׁירָא...).
n. pr. (שִׁירָא...).
שכב
Paal
se coucher, reposer.
cohabiter.
cohabiter.
Nifal
être fait violence (à une femme).
Poual
être fait violence (à une femme).
se prostituer.
se prostituer.
Hifil
étendre.
répandre.
s'offrir.
répandre.
s'offrir.
Houfal
couché.
Peal
couché.
mourir.
mourir.
Afel
faire reposer.
Hitpeel
violenté.
שָׁכֵן
habitant.
voisin.
voisin.
שכנ
Paal
demeurer.
s'établir.
être en repos.
s'établir.
être en repos.
Piel
faire reposer, établir.
Hifil
faire demeurer, laisser.
Peal
habiter.
se tenir.
se tenir.
Pael
faire habiter.
שלח
Paal
envoyer.
charger (d'un ordre), étendre, laisser libre.
laisser croitre (les cheveux).
n. pr. (שֶׁלַח/שָׁלַח...).
charger (d'un ordre), étendre, laisser libre.
laisser croitre (les cheveux).
n. pr. (שֶׁלַח/שָׁלַח...).
Nifal
être renvoyé.
Piel
envoyer, renvoyer.
mettre en liberté, lâcher, livrer.
disperser.
mettre en liberté, lâcher, livrer.
disperser.
Poual
être envoyé, être mis en liberté.
Hifil
envoyer, faire venir, exciter.
Hitpael
être envoyé.
se déchaîner.
se déchaîner.
Nitpael
être envoyé.
Peal
envoyer.
dépouiller.
dépouiller.
Hitpeel
être envoyé.
שָׁלָל
butin, dépouille, proie, gain.
faufilure.
faufilure.
שָׁם
là, là-bas.
שַׁמְגַּר
n. pr.
שָׁמַיִם
ciel.