לקח
Paal
prendre, enlever.
Nifal
enlevé, conduit.
Poual
pris, vendu.
Hifil
apporter, amener.
Houfal
apporté, amené.
Hitpael
mêlé.
לִקְרַאת
vis-a-vis, au-devant de, à la rencontre.
מְאֹד
beaucoup.
force.
extraordinairement, pour toujours.
force.
extraordinairement, pour toujours.
מִדְבָּר
désert, solitude.
action de parler.
action de parler.
מַדּוּעַ
pourquoi.
מַה
quoi.
comment.
pourquoi.
combien.
comment.
pourquoi.
combien.
מהר
Paal
doter.
Nifal
précipité.
insensé.
insensé.
Piel
se dépêcher.
promptement.
promptement.
מָוֶת
mort, action de mourir.
כְּמוֹת : comme.
כְּמוֹת : comme.
מות
Paal
mourir, être mortel.
Piel
faire mourir.
Poual
tué.
Hifil
faire périr.
Houfal
mis à mort, puni de mort.
Peal
mourir, être mortel.
מַחֲנָיִם
n. pr.
מִי
qui, quel.
lorsque.
peut-être.
après que.
lorsque.
peut-être.
après que.
מַלְאָךְ
ange.
messager.
n. pr.
messager.
n. pr.
מִלְחָמָה
guerre.
מלט
Nifal
s'échapper.
Piel
délivrer.
couver.
couver.
Hifil
délivrer.
enfanter.
enfanter.
Hitpael
se sauver, sauter dehors.
Hitpeel
sauvé.
מֶלֶךְ
roi.
n. pr. (מַלְכִּי...).
n. pr. (מַלְכִּי...).