Le texte Le vocabulaire Les révisions
מִשְׁפָּחָה
famille.
sorte, espèce.
נְאֻם
parole.
נבל
Paal
se faner, succomber, être avili.
Nifal
faner, être avili.
Piel
déshonorer, couvrir de confusion, avilir, mépriser.
Hitpael
se rendre indigne.
Nitpael
se rendre indigne.
Peal
être sali.
נדד
Paal
se retirer, fuir.
s'agiter, agiter.
être fugitif.
Piel
être éveillé.
s'enfuir
Hifil
chasser.
Houfal
chassé.
Hitpael
secoué.
Peal
fuir.
נוֹא
n. pr.
beauté.
נוד
Paal
errant.
agité.
consoler, compatir.
Hifil
faire fuir.
remuer, faire chanceler.
Hitpael
se plaindre.
ému, agité.
Peal
fuir.
errer.
Afel
secouer la tête.
נומ
Paal
s'endormir.
dire.
n. pr. (יָנוּם...).
Hitpael
être somnolent.
faire une sieste.
Nitpael
être somnolent.
faire une sieste.
Peal
dormir.
נוע
Paal
1 - se remuer.
chanceler.
errer.
Nifal
secoué, remué.
Hifil
remuer, agiter.
faire errer.
Hitpael
bouger.
נַחַל
torrent, fleuve, vallée.
palmier.
נחמ
Nifal
se repentir.
se consoler.
avoir pitié.
se venger.
Piel
consoler.
Poual
consolé.
Hitpael
se consoler.
se repentir.
avoir de la compassion.
se venger.
נִינְוֵה
n. pr.
נפל
Paal
tomber.
périr.
s'élancer, sauter.
échoir (par le sort), s'établir.
être humilié, se décourager.
Nifal
s'abîmer.
Piel
tomber.
Hifil
jeter, renverser.
faire périr.
partager par le sort.
Hitpael
se prosterner.
Peal
tomber, se prosterner.
précipiter.
avorter.
סָבִיב
autour.
les environs.
סוּס
cheval.
hirondelle.
n. pr. (סוּסִי ...).
עבר
Paal
passer, traverser.
transgresser
s'en aller.
inonder.
atteindre, s'emparer.
pardonner.
s'écarter.
Nifal
franchi.
Piel
verrouiller.
devenir pleine (en parlant des animaux).
fixer une année pleine en ajoutant un mois.
Poual
plein, embolismique.
Hifil
faire passer.
amener.
ôter.
apporter.
Hitpael
triste.
arrogant.
s'emporter.
concevoir.
embolismique.
Nitpael
plein, embolismique.
Pael
enlever.