כול
Paal
. mesurer.
Piel
. contenir.
. mesurer.
. supporter avec patience.
. entretenir.
Poual
. être entretenu.
Hifil
. comprendre.
. supporter.
. contenir.
כִּי
. si.
. car.
. c'est pourquoi.
. lorsque.
. pour que.
. que.
. mais, certes.
. est-ce que.
. marque au fer rouge.
1. lettre grecque Chi.
כֹּל
. tout.
. chaque.
. entier.
. unique.
כֶּרֶם
. vigne.
. n. pr. (כַּרְמִי ...).
כתת
Paal
. briser, broyer.
Piel
. briser.
. forger.
. marcher beaucoup.
Poual
. brisé.
Hifil
. tailler en pièces.
Houfal
. mis en pièces.
Pael
. briser.
Hitpaal
. être brisé.
. rencontrer.
ל
. douzième lettre de l'alphabet.
. trente.
. pour.
. vers.
. selon, sur, quant à, à l'égard, à cause, avec.
. לָהֵן : c'est pourquoi.
לֹא
. non, ne pas.
. מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
לָכִישׁ
. n. pr.
לָכֵן
. c'est pourquoi, certes, néanmoins.
לקח
Paal
. prendre, enlever.
Nifal
. enlevé, conduit.
Poual
. pris, vendu.
Hifil
. apporter, amener.
Houfal
. apporté, amené.
Hitpael
. mêlé.
מוֹרָד
. descente, penchant.
. sorte de sauterelle.
מוֹרֶשֶׁת
. n. pr.
מוֹרַשְׁתִּי
. de Morechet.
. ma possession.
מַטָּע
. plante, plant d'arbres.
מִי
. qui, quel.
. lorsque.
. peut-être.
. après que.