Hochea'
Chapitre 7
יסר
Paal
. corriger, instruire.
Nifal
. instruit, se corriger, se laisser instruire.
Piel
. châtier, avertir.
. lier.
. lier.
Hifil
. punir.
Hitpael
. endurer.
Nitpael
. puni.
Peal
. bander.
. interdire.
. interdire.
Hitpeel
. puni, éprouvé.
ירד
Paal
. descendre.
. abaissé.
. abaissé.
Hifil
. faire descendre.
Houfal
. être descendu.
ישנ
Paal
. dormir.
Nifal
. vieillir, habiter depuis longtemps.
. mettre en réserve.
. laissé inutilisé.
. mettre en réserve.
. laissé inutilisé.
Piel
. endormir.
Hitpael
. devenir vieux.
. mettre de côté.
. mettre de côté.
Nitpael
. devenir vieux.
. mettre de côté.
. mettre de côté.
. n. pr.
. juif.
. comme, lorsque, selon que.
. force.
. fortune.
. faculté.
. crocodile, lézard.
. si.
. car.
. c'est pourquoi.
. lorsque.
. pour que.
. que.
. mais, certes.
. est-ce que.
. marque au fer rouge.
1. lettre grecque Chi.
. tout.
. chaque.
. entier.
. unique.
. comme.
. douzième lettre de l'alphabet.
. trente.
. pour.
. vers.
. selon, sur, quant à, à l'égard, à cause, avec.
. לָהֵן : c'est pourquoi.
. non, ne pas.
. מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
. cœur.
. volonté, esprit.
. milieu.
. courage.
. flamme.
. lame.
לוש
Paal
. pétrir.
Nifal
. pétri.
. nuit.
. n. pr.