'Amos

Chapitre 9
אבל
Paal
. être en deuil/affligé.
Hifil
. détruire, endeuiller.
Hitpael
. s'affliger, être en deuil.
אֱדוֹם
. n. pr.
אָדוֹן
. seigneur, maître.
. n. pr.
אֲדָמָה
. terre.
. champ.
. pays.
. argile rouge.
. n. pr.
אוֹיֵב
. ennemi.
אַחֲרִית
. fin, reste.
אכל
Paal
. manger.
. consumer.
. jouir.
. s'approprier.
Nifal
. être consumé, se corrompre.
Piel
. consumer, dévorer.
Poual
. consumé, dévoré.
Hifil
. nourrir, entretenir.
. faire jouir.
Hitpael
. s'éroder.
. être mangé.
Nitpael
. s'éroder.
. être mangé.
Peal
. manger.
אֱלֹהִים
. D.ieu.
. ange.
. juge.
אִם
. si.
. quand.
. ne pas.
. כִּי אִם : seulement, mais.
אמר
Paal
. dire, parler.
Nifal
. dit, appelé.
Hifil
. faire dire.
. glorifier.
. engraisser.
Hitpael
. se glorifier.
Peal
. dire, parler, penser.
Hitpeel
. dit, appelé.
אָנֹכִי
. je, moi.
אֶפֶס
. néant.
. seulement, sans.
. extrémité.
. n. pr.
אֲרָם
. n. pr.
אֶרֶץ
. terre.
. pays.
אֲשֶׁר
. que.
. qui.
. parce que, afin que.
. si.