Le texte Le vocabulaire Les révisions
צְדָקָה
innocence.
justice.
bonté, grâce, clémence.
salut, délivrance.
קֹדֶשׁ
sainteté.
ce qui est saint.
קוֹל
voix, son.
קוֹלָן : également colle, diapason.
ראה
Paal
voir.
considérer.
éprouver.
רָאוּי : être apte.
Nifal
être vu, apparaitre.
כַּנִּרְאֶה : apparemment.
Poual
être vu.
Hifil
montrer.
Houfal
être montré.
Hitpael
se regarder l'un l'autre.
rester oisif.
Nitpael
se regarder l'un l'autre.
rester oisif.
רומ
Paal
élevé, s'élever.
puissant.
s'éloigner.
triompher.
n. pr. (רוּמָה ...).
Piel
élever, relever.
louer, exalter.
protéger, délivrer.
Poual
loué.
Hifil
élever, lever.
offrir, séparer.
Houfal
élevé.
séparé.
offert.
Hitpael
s'élever, s'enorgueillir.
Nitpael
s'élever, s'enorgueillir.
Peal
s'élever.
Afel
élever.
Hitpaal
s'élever, s'exalter.
רוע
Nifal
devenir malheureux.
Poual
crié.
Hifil
sonner l'alarme.
jeter des cris de joie.
Hitpael
sonner l'alarme.
jeter des cris de joie.
רננ
Paal
jeter des cris de joie.
implorer.
Piel
chanter.
implorer.
calomnier.
Poual
être chanté.
Hifil
célébrer, louer, faire chanter.
Hitpael
pousser des cris de joie.
רעמ
Paal
être ému, frémir.
mugir.
Hifil
tonner.
irriter.
Hitpael
gronder, s'indigner.
Nitpael
gronder, s'indigner.
Peal
tonner.
Afel
faire murmurer.
lever la main.
Hitpeel
murmurer.
se vanter.
שׁוֹפָר
trompette, cor.
urne, caisse.
שור
Paal
* avec sin
lutter, dominer.
se retirer.
scier.

* avec shin
chanter.
regarder.
apporter un présent.
se diriger.
sauter, danser.
voir.
Piel
crier, chanter, célébrer.
מְשׁוֹרֵר : auteur, chanteur.
Hifil
* avec sin
établir un prince.

* avec shin
chanter.
célébrer.
Houfal
être chanté.
שִׁיר
chant.
n. pr. (שִׁירָא...).
שפט
Paal
juger.
n. pr. (שָׁפָט ...).
Nifal
jugé.
disputer, exercer la justice.
Peal
juger.
תֵּבֵל
terre habitable, univers.