Le texte Le vocabulaire Les révisions
עצב
Paal
chagriner.
s'affliger.
Nifal
s'affliger.
se blesser.
Piel
affliger.
former.
redresser un membre.
Hifil
affliger.
rendre un culte idolâtre.
Houfal
affligé.
Hitpael
affligé.
Peal
affligé.
עָרֹב
mélange.
ערכ
Paal
arranger.
estimer.
comparer, ressembler.
Nifal
disposé, se tenir.
évalué.
Hifil
estimer.
taxer.
Peal
pétrir.
Hitpaal
être pétri.
עשה
Paal
faire, travailler.
acquérir.
installer.
עָשׂוּי : susceptible de.
עֲשֵֹה : commandement positif.
Nifal
arriver.
devenir.
être traité.
être convenable.
Piel
presser, fouler.
Poual
être fait.
Hifil
inciter à faire.
Pael
contraindre.
פדה
Paal
racheter.
sauver.
Nifal
racheté.
Hifil
procurer la facilité de se racheter.
Houfal
racheté.
פֶּה
bouche.
avis, ordre.
témoignage, déposition, interprète.
ouverture, bord.
פחד
Paal
avoir peur.
trembler.
tressaillir de joie.
Nifal
avoir peur, trembler.
Piel
effrayer.
avoir peur.
Hifil
épouvanter.
Hitpael
craindre, être effrayé.
פֶּלֶא
miracle.
פלא
Nifal
admirable.
difficile.
נִפְלָאוֹת : merveilles, miracles.
Piel
séparer, consacrer.
Hifil
rendre admirable, faire une chose merveilleuse.
consacrer.
Houfal
admirable.
enfant.
expert.
Hitpael
se montrer admirable.
פלס
Piel
peser.
aplanir.
frayer, observer attentivement, examiner.
Pael
mettre en pièces, niveler.
פָּנִים
visage.
devant, dedans.
colère.
manière.
מִפְּנֵי : à cause de.
לִפְנֵי : devant.
parfois au singulier dans les textes de Moussar.
פָּסִיל
image taillée, carrière.
פתה
Paal
séduit.
parler sans réflexion.
Nifal
se laisser persuader.
Piel
séduire, engager.
persuader, flatter.
Poual
apaisé, séduit.
Hifil
élargir, étendre.
Hitpael
séduit.
ouvert.
Nitpael
séduit.
Peal
large.
Afel
élargir.
פתח
Paal
ouvrir.
ouverture.
n. pr. (יִפְתָּח...).
Nifal
ouvert, s'ouvrir.
délié.
recouvrer la vue.
Piel
délier, détacher.
ouvrir, labourer.
graver.
Poual
gravé.
Hitpael
se délier.
ouvert, recouvrer la vision.
Nitpael
se délier.
ouvert.
Peal
ouvrir.
צֹאן
menu bétail.