כֹּל
. tout.
. chaque.
. entier.
. unique.
לְאֹם
. nation, peuple.
. n. pr.
מִזְמוֹר
. cantique, psaume.
מִישׁוֹר
. plaine.
. droiture, équité.
נְגִינָה
. son des instruments, chant.
. instrument de musique.
נחה
Paal
. conduire, guider.
Hifil
. conduire, guider.
נצח
Paal
. prévaloir.
Nifal
. opiniâtre.
. être défait.
Piel
. vaincre, présider.
. avoir l'inspection de.
. מְנַצֵּחַ : chef des chanteurs, des musiciens.
Poual
. vaincu.
Peal
. fleurir.
. vaincre.
Afel
. jouer, vaincre.
Hitpaal
. surpasser.
. être défait.
נתנ
Paal
. donner.
. mettre, produire.
. permettre.
. n. pr.
Nifal
. donné.
. devenir.
Houfal
. mis, donné.
Peal
. donner, payer.
סֶלָה
. à jamais.
. note musicale servant à indiquer une pause.
עַם
. peuple.
פָּנִים
. visage.
. devant, dedans.
. colère.
. manière.
. מִפְּנֵי : à cause de.
. לִפְנֵי : devant.
. parfois au singulier dans les textes de Moussar.
רננ
Paal
. jeter des cris de joie.
. implorer.
Piel
. chanter.
. implorer.
. calomnier.
Poual
. être chanté.
Hifil
. célébrer, louer, faire chanter.
Hitpael
. pousser des cris de joie.
שִׁיר
. chant.
. n. pr. (שִׁירָא...).
שמח
Paal
. se réjouir.
Piel
. réjouir.
Hifil
. réjouir.
שפט
Paal
. juger.
. n. pr. (שָׁפָט ...).
Nifal
. jugé.
. disputer, exercer la justice.
Peal
. juger.