יִשְׂרָאֵל
n. pr.
juif.
juif.
כִּי
si.
car.
c'est pourquoi.
lorsque.
pour que.
que.
mais, certes.
est-ce que.
marque au fer rouge.
1 lettre grecque Chi.
car.
c'est pourquoi.
lorsque.
pour que.
que.
mais, certes.
est-ce que.
marque au fer rouge.
1 lettre grecque Chi.
כֹּל
tout.
chaque.
entier.
unique.
chaque.
entier.
unique.
ל
douzième lettre de l'alphabet.
trente.
pour.
vers.
selon, sur, quant à, à l'égard, à cause, avec.
לָהֵן : c'est pourquoi.
trente.
pour.
vers.
selon, sur, quant à, à l'égard, à cause, avec.
לָהֵן : c'est pourquoi.
לֹא
non, ne pas.
מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
לֵב
cœur.
volonté, esprit.
milieu.
courage.
volonté, esprit.
milieu.
courage.
לַחְמִי
n. patron.
לחש
Paal
parler bas, murmurer.
charmer.
n. pr.
charmer.
n. pr.
Nifal
être murmuré.
action de siffler.
action de siffler.
Piel
parler bas, murmurer.
Hitpael
se parler en secret, chuchoter.
מות
Paal
mourir, être mortel.
Piel
faire mourir.
Poual
tué.
Hifil
faire périr.
Houfal
mis à mort, puni de mort.
Peal
mourir, être mortel.
מִזְמוֹר
cantique, psaume.
מלט
Nifal
s'échapper.
Piel
délivrer.
couver.
couver.
Hifil
délivrer.
enfanter.
enfanter.
Hitpael
se sauver, sauter dehors.
Hitpeel
sauvé.
מִשְׁכָּב
lit.
sommeil, cohabitation.
sommeil, cohabitation.
מָתַי
quand.
נֶפֶשׁ
vie.
souffle.
cadavre.
volonté.
odeur.
la personne elle-même.
souffle.
cadavre.
volonté.
odeur.
la personne elle-même.
נצב
Nifal
se tenir debout, se dresser.
demeurer.
נִצָּב : intendant d'une province.
נִצָּב : garde d'une épée.
demeurer.
נִצָּב : intendant d'une province.
נִצָּב : garde d'une épée.
Hifil
poser.
ériger.
aiguiser.
ériger.
aiguiser.
Houfal
placé.
מֻצָּב : fort.
מֻצָּב : fort.
Peal
planter.
Afel
affermir.