Mishlei
Chapitre 25
הלל
Paal
. railler, insolent.
. briller, luire.
. briller, luire.
Piel
. louer, célébrer.
Poual
. loué.
. insensé.
. railleur/ennemi.
. insensé.
. railleur/ennemi.
Hifil
. faire luire, éclairer.
Hitpael
. se vanter.
Nitpael
. se vanter.
. elles.
. jusqu'ici, jusqu'à ce jour.
. or.
. pur comme l'or.
חול
Paal
. arriver, coïncider.
. saisir.
. éprouver de la douleur.
. concevoir, devenir enceinte.
. danser.
. saisir.
. éprouver de la douleur.
. concevoir, devenir enceinte.
. danser.
Piel
. produire, enfanter.
. souffrir.
. tournoyer, danser.
. espérer.
. souffrir.
. tournoyer, danser.
. espérer.
Poual
. naître, exister, trembler.
Hifil
. trembler, éprouver de la douleur.
. faire trembler.
. attendre, espérer.
. enfanter.
. faire trembler.
. attendre, espérer.
. enfanter.
Houfal
. être créé.
Hitpael
. être troublé, consterné.
. tournoyer.
. tournoyer.
Pael
. adoucir.
Afel
. pardonner.
. n. pr.
. sage.
. intelligent.
. flèche, dard.
. épée.
. sécheresse.
. lame de charrue.
. bon, beau, agréable.
. bien.
. bonheur.
. n. pr.
. bonne.
. beauté.
. bien.
. abondance, bonheur.
. n. pr.
. tétragramme.
. jour.
. année, durée.
יכח
Nifal
. se justifier.
. se présenter.
. discuter.
. se présenter.
. discuter.
Hifil
. reprendre, faire des reproches.
. convaincre.
. destiner.
. prouver.
. convaincre.
. destiner.
. prouver.
Houfal
. averti, puni.
. prouvé.
. prouvé.
Hitpael
. disputer.
Nitpael
. disputer.
יצא
Paal
. sortir.
. avec דָבָר : être décidé.
. כַּיּוֹצֵא : etc.
. יָצָא יְדֵי חוֹבָתוֹ : accomplir un devoir.
. avec דָבָר : être décidé.
. כַּיּוֹצֵא : etc.
. יָצָא יְדֵי חוֹבָתוֹ : accomplir un devoir.
Hifil
. faire sortir.
. revendiquer.
. dépenser.
. déduire.
. exclure.
. revendiquer.
. dépenser.
. déduire.
. exclure.
Houfal
. être conduit dehors.