שחר
Paal
noir, se noircir.
désirer avec ardeur.
se lever tôt.
désirer avec ardeur.
se lever tôt.
Piel
rechercher, invoquer.
Hifil
noircir.
Houfal
noirci.
Peal
chercher.
se lever tôt.
se lever tôt.
Pael
chercher.
devenir noir.
contraindre à faire des travaux.
devenir noir.
contraindre à faire des travaux.
שֵׂיבָה
vieillesse, cheveux blancs.
שלמ
Paal
achevé.
en paix.
demeurer sain et sauf.
en paix.
demeurer sain et sauf.
Nifal
achevé.
payé.
payé.
Piel
payer, restituer, compenser.
accomplir.
שִׁלֵּם : rémunération.
n. pr.
accomplir.
שִׁלֵּם : rémunération.
n. pr.
Poual
payé.
récompensé.
n. pr. (מְשׁוּלָּם ...).
récompensé.
n. pr. (מְשׁוּלָּם ...).
Hifil
accomplir.
pacifier, procurer la santé.
pacifier, procurer la santé.
Houfal
en paix.
complet.
complet.
Hitpael
se perfectionner.
valoir la peine.
consumé.
valoir la peine.
consumé.
Peal
achever.
Afel
restituer, remettre.
terminer.
terminer.
שָׁמַיִם
ciel.
שֵׁן
dent.
n. pr.
n. pr.
שִׁרְיָה
cuirasse.
תֶּבֶן
paille.
תְּהוֹם
abîme.
תּוֹחֶלֶת
attente, espérance.
תּוֹתָח
massue, traits.
machines qui les lancent.
machines qui les lancent.
תַּחַת
sous, dessous.
au lieu de, en place.
à cause, parce que.
en bas.
n. pr.
au lieu de, en place.
à cause, parce que.
en bas.
n. pr.
תַּחְתִּית
l'endroit le plus profond, le plus bas.