רעמ
Paal
être ému, frémir.
mugir.
mugir.
Hifil
tonner.
irriter.
irriter.
Hitpael
gronder, s'indigner.
Nitpael
gronder, s'indigner.
Peal
tonner.
Afel
faire murmurer.
lever la main.
lever la main.
Hitpeel
murmurer.
se vanter.
se vanter.
רָשָׁע
méchant, pécheur.
le coupable, qui a tort.
le coupable, qui a tort.
רשע
Paal
être coupable, pécher.
être méchant.
être méchant.
Hifil
déclarer coupable.
commettre l'iniquité.
troubler.
commettre l'iniquité.
troubler.
Afel
commettre l'iniquité.
Hitpaal
parler méchamment.
שאל
Paal
demander, interroger.
désirer.
emprunter.
mendier.
désirer.
emprunter.
mendier.
Nifal
interrogé.
emprunté.
demander la permission, présenter une requête.
emprunté.
demander la permission, présenter une requête.
Piel
demander.
mendier.
mendier.
Hifil
prêter, consacrer.
rechercher.
rechercher.
Houfal
prêté.
Peal
demander.
désirer.
emprunter.
désirer.
emprunter.
Pael
demander, interroger.
prêter.
prêter.
Afel
prêter.
Hitpeel
présenter une requête.
être interrogé.
demander l'annulation d'un voeu.
être interrogé.
demander l'annulation d'un voeu.
שָׂדֶה
champ, terre.
campagne, pays.
campagne, pays.
שַׁדַּי
Tout Puissant.
שוב
Paal
* avec sin :
blanchir de vieillesse.
* avec shin
retourner, revenir.
ramener.
שׁוּב : de nouveau (adv.).
n. pr. (יָשׁוּב ...).
blanchir de vieillesse.
* avec shin
retourner, revenir.
ramener.
שׁוּב : de nouveau (adv.).
n. pr. (יָשׁוּב ...).
Piel
ramener, détourner, rendre rebelle, rétablir.
Poual
être ramené, être sauvé.
Hifil
remettre, faire venir, retenir.
répondre.
n. pr. (יָשׁוּב ...).
répondre.
n. pr. (יָשׁוּב ...).
Houfal
être ramené.
שומ
Paal
* avec sin :
mettre, poser.
établir.
imposer.
* avec shin :
évaluer.
mettre, poser.
établir.
imposer.
* avec shin :
évaluer.
Nifal
* avec sin :
mis, placé.
* avec shin :
estimé.
mis, placé.
* avec shin :
estimé.
Hifil
mettre, poser, établir.
Houfal
être mis.
Peal
poser.
nommer.
nommer.
Hitpeel
être en place, devenir.
שחק
Paal
* avec sin :
rire, se réjouir.
se moquer.
n. pr. (יִשְׂחָק ...).
* avec shin :
broyer.
rire, se réjouir.
se moquer.
n. pr. (יִשְׂחָק ...).
* avec shin :
broyer.
Nifal
moulu.
Piel
plaisanter, jouer, s'amuser.
Hifil
railler, se moquer.
Peal
frotter, broyer, piler.
Pael
maudire.
שכב
Paal
se coucher, reposer.
cohabiter.
cohabiter.
Nifal
être fait violence (à une femme).
Poual
être fait violence (à une femme).
se prostituer.
se prostituer.
Hifil
étendre.
répandre.
s'offrir.
répandre.
s'offrir.
Houfal
couché.
Peal
couché.
mourir.
mourir.
Afel
faire reposer.
Hitpeel
violenté.
שֻׂכָּה
épine.
שָׁם
là, là-bas.
שפל
Paal
bas, humilié, abaissé.
Nifal
rabaissé.
Hifil
abaisser, retirer.
humilié.
humilié.
Hitpael
paresseux.
négligent.
négligent.
Peal
descendre.
baisser la tête.
baisser la tête.
Afel
abaisser, humilier.
Hitpeel
s'abaisser.
שקע
Paal
submergé.
s'enfoncer.
se coucher (soleil).
s'enfoncer.
se coucher (soleil).
Nifal
submergé.
Piel
enfoncer.
sombrer.
investir.
sombrer.
investir.
Poual
enfoncé, submergé.
Hifil
immerger, enfoncer.
purifier, lier.
purifier, lier.
Hitpael
s'enfoncer.
disparaître.
disparaître.
שרג
Poual
s'entrelacer.
Hitpael
se mêler, se compliquer, s'entrelacer.
Peal
* avec sin :
mettre en ordre.
* avec shin :
sauter.
glisser.
mettre en ordre.
* avec shin :
sauter.
glisser.
Hitpeel
tressé, emmelé.