לקח
Paal
. prendre, enlever.
Nifal
. enlevé, conduit.
Poual
. pris, vendu.
Hifil
. apporter, amener.
Houfal
. apporté, amené.
Hitpael
. mêlé.
מְאֹד
. beaucoup.
. force.
. extraordinairement, pour toujours.
מַה
. quoi.
. comment.
. pourquoi.
. combien.
מִלָּה
. circoncision.
. mot.
. chose.
מִן
. de, d'entre, depuis.
. vers, à cause, pour.
. parmi, comparatif.
. parfois sous la forme : מִנִּי ou מִנֵּי.
מִשְׁפָּט
. justice, jugement.
. droit, coutume.
. manière, figure.
נבט
Piel
. regarder.
Hifil
. considérer avec attention.
Peal
. germer.
נתנ
Paal
. donner.
. mettre, produire.
. permettre.
. n. pr.
Nifal
. donné.
. devenir.
Houfal
. mis, donné.
Peal
. donner, payer.
סכנ
Paal
. être utile, servir à.
. intendant, trésorier.
. confident.
Nifal
. être en danger.
Piel
. mettre en danger.
Poual
. dangereux, nuisible.
. pauvre.
Hifil
. être accoutumé, se familiariser, devenir intime, régler.
Hitpael
. se mettre en danger.
Peal
. être en danger.
Afel
. s'habituer.
Hitpeel
. s'exposer au danger.
עוֹף
. oiseau.
עִם
. avec, auprès, autant de, tant que.
ענה
Paal
. répondre.
. exaucer.
. commencer à parler.
. souffrir.
. prononcer un jugement.
. crier, chanter.
. déposer, s'occuper, s'appliquer.
. témoigner contre.
Nifal
. recevoir une réponse, être exaucé.
. humilié, opprimé.
Piel
. humilier, persécuter.
. chanter.
Poual
. humilié.
Hifil
. approuver, dire.
. s'appauvrir.
Hitpael
. s'humilier, souffrir.
Nitpael
. s'humilier, souffrir.
Peal
. répondre.
Pael
. affliger.
. s'attarder.
. chanter en choeur.
. faire violence.
Hitpeel
. jeûner.
. s'appauvrir.
עשה
Paal
. faire, travailler.
. acquérir.
. installer.
. עָשׂוּי : susceptible de.
. עֲשֵֹה : commandement positif.
Nifal
. arriver.
. devenir.
. être traité.
. être convenable.
Piel
. presser, fouler.
Poual
. être fait.
Hifil
. inciter à faire.
Pael
. contraindre.
עשק
Paal
. opprimer.
. frauder, accuser.
. עוֹשֵׁק : oppression, violence.
Nifal
. être ruiné, spolié.
Piel
. opprimer.
Poual
. être violenté.
Hitpael
. contester.
Nitpael
. contester.
עַתָּה
. maintenant.