Le texte Le vocabulaire Les révisions
עַיִן
œil.
source.
couleur, surface.
le pluriel peut signifier : guide.
n. pr.
עַל
sur., dessus
au sujet de.
contre.
auprès.
vers.
envers.
pour.
avec.
lorsqu'il est décliné, עַל peut parfois signifier : devoir.
עִם
avec, auprès, autant de, tant que.
ענג
Piel
vivre dans les délices.
Poual
raffiné.
Hitpael
être dans la joie, dans les délices.
עָפָר
poussière.
עָרִיץ
fort.
tyran.
עָשׁ
ver, artison, teigne.
nom d'une constellation.
עשה
Paal
faire, travailler.
acquérir.
installer.
עָשׂוּי : susceptible de.
עֲשֵֹה : commandement positif.
Nifal
arriver.
devenir.
être traité.
être convenable.
Piel
presser, fouler.
Poual
être fait.
Hifil
inciter à faire.
Pael
contraindre.
עָשִׁיר
riche.
עֵת
temps.
période de 24 heures.
temps de la vie, destinée.
n. pr.
פקח
Paal
ouvrir (les yeux, les oreilles).
פְּקַח־קוֹחַ : délivrance (de la prison) ; élargissement.
Nifal
s'ouvrir.
attentif.
ouvert.
Piel
surveiller.
creuser, déblayer.
ouvrir.
Hitpael
dessiller les yeux.
retrouver sa lucidité.
Nitpael
dessiller les yeux.
retrouver sa lucidité.
צֶאֱצָאִים
fruits de la terre.
descendants.
צבר
Paal
entasser.
Nifal
entassé.
צַדִּיק
juste.
pieux, vertueux.
innocent.
צדק
Paal
être innocent.
être juste.
avoir raison.
Nifal
être justifié, être rétabli dans son honneur.
Piel
justifier, déclarer juste, paraitre juste.
Poual
juste, impartial.
Hifil
justifier.
déclarer innocent.
rendre justice.
Hitpael
se justifier, défendre.
Nitpael
se justifier, défendre.