שכנ
Paal
demeurer.
s'établir.
être en repos.
s'établir.
être en repos.
Piel
faire reposer, établir.
Hifil
faire demeurer, laisser.
Peal
habiter.
se tenir.
se tenir.
Pael
faire habiter.
שָׁמַיִם
ciel.
שמע
Paal
entendre.
obéir, comprendre.
n. pr. (שְׁמַע...).
שֶׁמַע : renommée, annonce, action d'entendre.
obéir, comprendre.
n. pr. (שְׁמַע...).
שֶׁמַע : renommée, annonce, action d'entendre.
Nifal
entendu.
obéir.
obéir.
Piel
convoquer, annoncer.
Hifil
faire entendre.
publier, annoncer.
publier, annoncer.
Hitpael
sous-entendre.
se faire comprendre.
se faire comprendre.
Peal
écouter, entendre.
comprendre.
comprendre.
Pael
servir.
Afel
annoncer.
faire comprendre.
faire comprendre.
Hitpeel
entendu.
se soumettre.
se soumettre.
שֶׁמֶץ
son léger.
particule.
particule.
שפר
Paal
beau, agréable.
plaire.
plaire.
Piel
rendre beau, orner.
rendre serein.
rendre serein.
Hitpael
s'améliorer.
Peal
être bien/beau.
Pael
embellir.
Hitpeel
se parer.
שִׁפְרָה
beauté.
n. pr.
n. pr.
תְּבוּנָה
intelligence.
תֹּהוּ
chaos, masse informe.
désolation, solitude.
vanité.
désolation, solitude.
vanité.
תּוּשִׁיָּה
sagesse.
moyen de salut.
bonheur.
moyen de salut.
bonheur.
תַּחַת
sous, dessous.
au lieu de, en place.
à cause, parce que.
en bas.
n. pr.
au lieu de, en place.
à cause, parce que.
en bas.
n. pr.
תַּכְלִית
fin.
projet.
destruction.
le plus haut point.
l'extrême perfection.
projet.
destruction.
le plus haut point.
l'extrême perfection.
תלה
Paal
suspendre.
pendre.
dépendre.
supposer.
pendre.
dépendre.
supposer.
Nifal
suspendu, attaché.
Piel
pendre.
Peal
suspendre.
pendre.
dépendre.
pendre.
dépendre.
תמה
Paal
surpris.
étonnant.
étonnant.
Hifil
créer l'étonnement.
agir étrangement.
aimer les miracles.
agir étrangement.
aimer les miracles.
Houfal
surpris.
Hitpael
s'étonner.
étonner.
étonner.
Peal
surpris.
étonnant.
étonnant.