קוה
Paal
attendre.
espérer.
rassembler.
espérer.
rassembler.
Nifal
se rassembler.
Piel
espérer, attendre.
épier.
épier.
Hifil
rassembler.
réunir des eaux, utiliser un mikvé.
réunir des eaux, utiliser un mikvé.
קרא
Paal
appeler.
lire.
annoncer.
advenir.
lire.
annoncer.
advenir.
Nifal
nommé, appelé
arriver par hasard.
lu.
arriver par hasard.
lu.
Piel
appeler.
Poual
nommé.
Hifil
faire arriver à quelqu'un, faire atteindre.
Peal
appeler, crier, lire.
Hitpeel
appelé.
קָרוֹב
proche, voisin.
proche parent.
guerrier.
proche parent.
guerrier.
רוּחַ
vent.
âme.
caractère.
coté.
âme.
caractère.
coté.
רומ
Paal
élevé, s'élever.
puissant.
s'éloigner.
triompher.
n. pr. (רוּמָה ...).
puissant.
s'éloigner.
triompher.
n. pr. (רוּמָה ...).
Piel
élever, relever.
louer, exalter.
protéger, délivrer.
louer, exalter.
protéger, délivrer.
Poual
loué.
Hifil
élever, lever.
offrir, séparer.
offrir, séparer.
Houfal
élevé.
séparé.
offert.
séparé.
offert.
Hitpael
s'élever, s'enorgueillir.
Nitpael
s'élever, s'enorgueillir.
Peal
s'élever.
Afel
élever.
Hitpaal
s'élever, s'exalter.
רִמָּה
ver, vermisseau.
pourriture.
pourriture.
רֵעַ
ami, prochain.
volonté, pensée.
interjection, acclamation.
n. pr. (רעי ...).
volonté, pensée.
interjection, acclamation.
n. pr. (רעי ...).
רפד
Paal
étendre, coucher.
Piel
soutenir, restaurer.
שְׁאוֹל
lieu profond, tombeau, empire des morts.
לִשְׁאוֹל : interroger.
לִשְׁאוֹל : interroger.
שוב
Paal
* avec sin :
blanchir de vieillesse.
* avec shin
retourner, revenir.
ramener.
שׁוּב : de nouveau (adv.).
n. pr. (יָשׁוּב ...).
blanchir de vieillesse.
* avec shin
retourner, revenir.
ramener.
שׁוּב : de nouveau (adv.).
n. pr. (יָשׁוּב ...).
Piel
ramener, détourner, rendre rebelle, rétablir.
Poual
être ramené, être sauvé.
Hifil
remettre, faire venir, retenir.
répondre.
n. pr. (יָשׁוּב ...).
répondre.
n. pr. (יָשׁוּב ...).
Houfal
être ramené.
שומ
Paal
* avec sin :
mettre, poser.
établir.
imposer.
* avec shin :
évaluer.
mettre, poser.
établir.
imposer.
* avec shin :
évaluer.
Nifal
* avec sin :
mis, placé.
* avec shin :
estimé.
mis, placé.
* avec shin :
estimé.
Hifil
mettre, poser, établir.
Houfal
être mis.
Peal
poser.
nommer.
nommer.
Hitpeel
être en place, devenir.
שור
Paal
* avec sin
lutter, dominer.
se retirer.
scier.
* avec shin
chanter.
regarder.
apporter un présent.
se diriger.
sauter, danser.
voir.
lutter, dominer.
se retirer.
scier.
* avec shin
chanter.
regarder.
apporter un présent.
se diriger.
sauter, danser.
voir.
Piel
crier, chanter, célébrer.
מְשׁוֹרֵר : auteur, chanteur.
מְשׁוֹרֵר : auteur, chanteur.
Hifil
* avec sin
établir un prince.
* avec shin
chanter.
célébrer.
établir un prince.
* avec shin
chanter.
célébrer.
Houfal
être chanté.
שַׁחַת
fosse.
destruction, abîme.
herbage.
destruction, abîme.
herbage.
שֶׂכֶל
intelligence.
prudence.
réussite.
prudence.
réussite.
שממ
Paal
détruit.
étonné.
dévaster.
étonné.
dévaster.
Nifal
détruit.
étonné.
étonné.
Piel
affligé.
détruire.
détruire.
Hifil
étonné.
détruire, désoler, rendre désert.
détruire, désoler, rendre désert.
Houfal
désert.
2- être stupéfait.
2- être stupéfait.
Hitpael
s'étonner.