Vayedaber

Compléter le mot manquant Retrouver la traduction

1. וְשָׂבֵי יְהוּדָיֵא בָּנַיִן וּמַצְלְחִין בִּנְבוּאַת חַגַּי נְבִיָּא וּזְכַרְיָה בַּר עִדּוֹא וּבְנוֹ וְשַׁכְלִלוּ מִן טַעַם אֱלָהּ יִשְׂרָאֵל וּמִטְּעֵם כּוֹרֶשׁ וְדָרְיָוֶשׁ _ _ _ מֶלֶךְ פָּרָס:

וְאַרְתַּחְשַׁשְׂתְּא

הַנְפֵּק

וְלָהֶם

אֲלֵהֶם

2. בֵּאדַיִן דָּרְיָוֶשׁ מַלְכָּא שָׂם טְעֵם וּבַקַּרוּ בְּבֵית סִפְרַיָּא דִּי גִנְזַיָּא מְהַחֲתִין תַּמָּה _ _ _:

שַׁכִּן

בְּבָבֶל

לַיהוָה

דַהֲבָה

3. וְהַקְרִבוּ לַחֲנֻכַּת בֵּית אֱלָהָא דְנָה תּוֹרִין מְאָה דִּכְרִין מָאתַיִן אִמְּרִין אַרְבַּע מְאָה וּצְפִירֵי _ _ _ לְחַטָּאָה עַל כָּל יִשְׂרָאֵל תְּרֵי עֲשַׂר לְמִנְיָן שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל:

עִזִּין

לַעֲבִידַת

וִיהָךְ

לַחֹדֶשׁ

4. וּמָה חַשְׁחָן וּבְנֵי תוֹרִין וְדִכְרִין וְאִמְּרִין לַעֲלָוָן לֶאֱלָהּ שְׁמַיָּא חִנְטִין מְלַח חֲמַר וּמְשַׁח כְּמֵאמַר כָּהֲנַיָּא דִי בִירוּשְׁלֶם לֶהֱוֵא מִתְיְהֵב לְהֹם יוֹם בְּיוֹם _ _ _ לָא שָׁלוּ:

דִּי

שִׁבְעַת

מְהַקְרְבִין

בַּיְתָא

5. דִּי לֶהֱוֹן מְהַקְרְבִין נִיחוֹחִין לֶאֱלָהּ שְׁמַיָּא וּמְצַלַּיִן _ _ _ מַלְכָּא וּבְנוֹהִי:

שָׂבֵי

לְחַיֵּי

כְּמֵאמַר

וּבְנוֹ

1. אֶת ?

folie, absurdité, frénésie.

chaleur, ardeur.

moyen.

1 - avec, de.
2 - particule indiquant l'accusatif.
3 - même.
4 - אֵת : soc, pioche.

2. הֵיכָל ?

captivité, captif.

temple, palais.

1 - maladie.
2 - souffrance.

n. pr.

3. .מ.ג.ר ?

paal

1 - garder.
2 - se garder.
3 - observer.
4 - assiéger.
5 - שָׁמְרָה : garde.
6 - n. pr. (שֹׁמֵר...).

nifal

1 - gardé.
2 - prendre garde, se garder.

piel

1 - observer.
2 - conserver.
3 - filtrer.
4 - מְשַׁמֶּרֶת : filtre.

poual

conservé.

hitpael

1 - gardé.
2 - prendre garde, se garder.

paal

prononcer.

piel

fiancer.

poual

fiancé.

hitpael

se fiancer.

paal

1 - sortir.
2 - avec דָבָר : être décidé.
3 - כַּיּוֹצֵא : etc.

hifil

1 - faire sortir.
2 - revendiquer.
3 - dépenser.
4 - déduire.
5 - exclure.

houfal

être conduit dehors.

paal

tomber.

piel

anéantir, renverser, précipiter.

pael

1 - renverser.
2 - anéantir.

hitpeel

anéanti.

4. .מ.ח.א ?

paal

battre (des mains).

peal

battre.

pael

arrêter.

hitpeel

être dressé.

paal

seul, isolé

hitpael

s'isoler.

paal

mugir.

nifal

prophétiser.

hitpael

1 - prophétiser.
2 - être en délire.

nitpael

1 - prophétiser.
2 - être en délire.

hitpeel

prophétiser.

5. ד.ר.ש. ?

paal

1 - rechercher.
2 - demander.
3 - commenter.
4 - דְּרָשׁ : commentaire, explication, sermon.

nifal

1 - se laisser fléchir, exaucer.
2 - expliqué.

piel

examiner.

hitpael

expliqué.

peal

1 - s'informer, rechercher.
2 - réclamer, souhaiter.
3 - commenter, expliquer.
4 - enseigner.

hitpeel

expliqué.

paal

jouir.

nifal

profiter, jouir.

piel

faire profiter.

afel

1 - être utile, faire profiter.
2 - prendre effet.

paal

1 - rencontrer.
2 - arriver par hasard.
3 - parfois : verbe lire (racine קרא).

nifal

1 - arriver, se présenter.
2 - parfois : verbe lire (racine קרא).

piel

mettre la charpente, couvrir.

poual

couvert.

hifil

1 - faire rencontrer, faire venir au devant.
2 - rendre commode.

paal

1 - se réjouir.
2 - danser.
3 - enfoncer.

Compléter le mot manquant

0 / 5

Retrouver la traduction

0 / 5

Score

0 / 10