עִם
. avec, auprès, autant de, tant que.
עמק
Paal
. profond, impénétrable.
Hifil
. approfondir.
. tenir dans un lieu caché et profond.
. joint à un autre verbe il a la signification adverbiale, profondément.
עָפָר
. poussière.
עשה
Paal
. faire, travailler.
. acquérir.
. installer.
. עָשׂוּי : susceptible de.
. עֲשֵֹה : commandement positif.
Nifal
. arriver.
. devenir.
. être traité.
. être convenable.
Piel
. presser, fouler.
Poual
. être fait.
Hifil
. inciter à faire.
Pael
. contraindre.
עֶשֶׂר
. dix.
עַתָּה
. maintenant.
פחת
Paal
. diminuer.
. creuser.
Nifal
. diminué.
. percé.
Piel
. diminuer.
. creuser.
Hifil
. diminuer.
. creuser.
Houfal
. diminué.
Peal
. diminuer.
. brisé.
Hitpeel
. brisé.
. s'amoindrir.
פָּנִים
. visage.
. devant, dedans.
. colère.
. manière.
. מִפְּנֵי : à cause de.
. לִפְנֵי : devant.
. parfois au singulier dans les textes de Moussar.
פסק
Paal
. cesser.
. décider.
. séparer.
. citer un verset.
Nifal
. cesser.
. jugé.
. coupé en deux.
. séparé.
Piel
. arrêter.
. ponctuer.
. couper en morceau.
Hifil
. arrêter.
. faire une séparation.
Houfal
. être arrêté.
Hitpael
. décidé.
. faire signe des yeux.
. coupé en deux.
Peal
. décider.
. réciter la haftarah.
. cesser, arrêter.
. séparer.
. citer un verset.
Hitpeel
. coupé en deux.
פֶּרֶק
. chapitre.
. passage.
. chemin brisé (où plusieurs chemins aboutissent).
. rapine, extorsion.
. articulation.
פרק
Paal
. décharger.
. arracher.
. démonter.
Nifal
. démonté.
. déboîté.
Piel
. arracher.
Poual
. démonté.
Hitpael
. rompu.
. ôter de dessous soi, s'arracher.
Nitpael
. rompu.
. ôter de dessous soi, s'arracher.
Peal
. déchirer.
Pael
. répondre.
. résoudre.
פֶּתַח
. porte, entrée.
. commencement.
קצר
Paal
. se raccourcir.
. couper, cueillir.
Nifal
. moissonné, cueilli.
Piel
. abréger.
Hifil
. abréger.
. moissonner.
Hitpael
. se raccourcir.
Nitpael
. se raccourcir.
קָרוֹב
. proche, voisin.
. proche parent.
. guerrier.
קֶשֶׁר
. conjuration.
. nœud.
. liaison.
. articulation.