Le texte Le vocabulaire Les révisions
עָתִיד
futur.
prêt, préparé.
susceptible.
biens acquis, biens que l'on se prépare.
פֶּה
bouche.
avis, ordre.
témoignage, déposition, interprète.
ouverture, bord.
פּוּם
bouche.
לְפוּם : selon, en proportion.
פלג
Paal
partager.
être en désaccord.
Nifal
partagé.
Piel
diviser.
Hifil
partir.
prendre la mer.
être en désaccord.
exagérer.
se reposer.
Hitpael
se répartir.
Nitpael
se répartir.
Peal
diviser.
être en désaccord.
Pael
partager.
Afel
partager.
Hitpeel
être en désaccord.
être loué.
פָּנִים
visage.
devant, dedans.
colère.
manière.
מִפְּנֵי : à cause de.
לִפְנֵי : devant.
parfois au singulier dans les textes de Moussar.
פְּרָס
prix, salaire.
morceau.
nourriture.
pièce de monnaie (un demi-Maneh).
moitié.
פרצ
Paal
briser.
presser.
répandre.
prier avec instance.
négliger.
פָרוּץ signifie aussi : licencieux, fracturé.
Nifal
commun, fréquent.
brisé.
Piel
démolir, rompre.
Poual
avoir des brèches.
Hifil
multiplier.
Hitpael
se soulever, secouer le joug.
צחק
Paal
rire, se réjouir.
se moquer, railler.
Piel
plaisanter,.
se moquer.
se divertir, jouer.
צמח
Paal
croître.
produire.
Nifal
être accru, pousser.
apparaître.
Piel
croitre.
Hifil
faire croitre, produire.
צפה
Paal
regarder, examiner.
צוֹפֶה : sentinelle.
Piel
espérer, attendre.
couvrir d'une lame de métal.
Poual
espéré.
recouvert.
צָפוֹן
nord.
savon.
n. pr.
צִפּוֹר
oiseau.
n. pr. (צִפּוֹר ...).
צָרִיךְ
devoir, falloir, avoir besoin.
קְדוּשָּׁה
sainteté.
קֹדֶשׁ
sainteté.
ce qui est saint.