גנב
Paal
. voler, enlever.
. tromper.
Nifal
. dérobé.
Piel
. voler.
Poual
. enlevé, dit en secret.
Hitpael
. furtivement, à la dérobée.
Peal
. voler.
Hitpeel
. être volé.
. s'êsquiver.
דָּבָר
. chose.
. parole.
. cause.
. différend.
דֵּן
. celui-ci, ce, ceci, cela, cet.
. que je.
הָא
. ainsi, voici, certainement.
. celui-ci, celle-là.
. est-ce que ?
הוּא
. il, lui, il est.
הוה
Paal
. être, devenir, servir à.
. הוֹוֶה : présent.
Piel
. constituer.
. objecter.
Hitpael
. se former, se constituer, devenir.
Peal
. être.
הִיא
. elle.
היה
Paal
. être.
. devenir.
. posséder.
Nifal
. arriver.
. devenir faible.
. נִהְיָה : gémissement.
Peal
. être.
הֵיכָל
. temple, palais.
הֵן
. elles, ils.
. voici, certes.
. si.
הנה
Paal
. jouir.
Nifal
. profiter, jouir.
Piel
. faire profiter.
Afel
. être utile, faire profiter.
. prendre effet.
הֲרֵי
. voici.
. alors.
. si.
. caractéristiques.
. שֶׁהֲרֵי : car.
זֶה
. ce, celui-ci.
. voici, voilà.
זֶרַע
. descendance.
. semence.
. gerbe.
חגר
Paal
. ceindre.
. hésiter.
Piel
. ceindre.
Hifil
. chanceler, boîter.
. ceindre.
Nitpael
. devenir boiteux.