Quelle devra être la longueur d’une rangée de cucurbitacées (pour qu’elle constitue un champ isolé, non susceptible de mélange)? On peut le savoir, répondit R. Zeira, par ce qui est dit plus loin (4, 6), au sujet de la vigne: comme à ce sujet l’on ne fixe pas de différence entre la largeur ou la longueur, et qu’il faut pour toutes deux un intervalle de 8 coudées, il en est de même ici. D’après Hiskia, qui applique ici la discussion exprimée au § suivant, on comprend qu’un espace de 8 coudées, soit aussi bien exigible ici qu’au sujet de la vigne (4, 6). Mais, selon R. Yohanan (qui n’exige pas un aussi grand espace), quelle sera la longueur exigible pour constituer l’isolement? Cela va de soi, car si l’on disait qu’il faut 8 coudées, à plus forte raison suffirait-il à un champ de courges situé au milieu d’oignons d’avoir 12 coudées; car, bien qu’une espèce de cucurbitacée au milieu des courges ait une influence de relation telle, que par sa parenté, un espace de 8 coudées suffit pour l’isoler, le champ de 8 coudées est interdit s’il est entouré de toutes parts; à plus forte raison la rangée de courges au milieu d’oignons, dont l’influence de relation est nulle, au point qu’il faut pour l’isoler un espace de 12 coudées, est susceptible d’être interdite en ayant 8 coudées, si elle est entourée de tous côtés. De même, à l’inverse, si, pour une espèce de courge se trouvant au milieu d’oignons, on ne déclare la démarcation annulée (au point qu’il y ait interdiction) qu’à l’égard d’un entourage de 12 coudées; à plus forte raison devra-t-on fixer le même espace de 12 coudées pour annuler la séparation, s’il s’agit d’une espèce de cucurbitacées au milieu de ses congénères.

On sait quelle est la règle lorsque les produits sont plantés en ligne droite (l’un à côté de l’autre). Mais, lorsqu’il s’agit de plantations irrégulières, ou tiges isolées de côté et d’autre, quelle est la règle? De même que, pour la vigne (5, 1), on ne se préoccupe pas de la régularité de la plantation, il en sera de même ici.

R. Yanaï dit que la discussion exprimée dans la Mishna entre R. Eliézer et les autres sages s’applique à ce qui suit: on réunit deux espèces différentes (extérieures) pour préserver de l’interdiction deux éléments étrangers par rapport à ceux qui les entourent (c’est l’avis de R. Eliézer); mais dire que tout en les considérant comme joints, cela n’empêche pas l’interdiction d’avoir lieu pour la rangée du milieu, c’est d’accord avec l’avis des rabbins. Selon Rav, au contraire, tous deux s’accordent à dire que la jonction supposée des 2 espèces a aussi bien lieu, comme préservatif (démarcation), que pour constituer la défense. L’avis de R. Yanaï est confirmé par notre Mishna, qui dit: '' R. Eliézer le permet (104)''Ainsi, même après la plantation de la 3e rangée, il n'y a pas d'interdiction selon lui, défendant de planter le 4e rang; la jonction a lieu entre les espèces pour les isoler et les préserver.''''; et cette même Mishna n’est-elle pas en opposition avec ce que dit ici Rav: ''R. Eliézer permet une rangée de concombres, une de courges, puis une de fèves, et enfin une seconde rangée de concombres''. Or, puisque selon Rav, on réunit les espèces pour constater l’interdiction, n’y a-t-il pas interdiction au cas cité par la Mishna avant que la 4e rangée ait été plantée? Il se peut, fut-il répondu, qu’il s’agisse du cas où toutes les 4 espèces ont été semées d’un coup (les 2 rangées externes ont aussitôt servi à préserver les 2 sortes placées à l’intérieur).

Reprise. On peut planter dans un même fossé des concombres et des courges (malgré le mélange et le contact de leurs feuilles étendues), à la condition que l’une se penche d’un côté, et l’autre d’un autre côté; car les sages ont surtout établi ces interdictions pour la vue (pour que les champs n’apparaissent pas défectueux (105)''Comp. (Pea 4, 3); (Demaï 6, 2); (Kilayim 2, 1-2); 6, 2; (Sheviit 1); (Sheviit 2, 5); (Sheviit 3, 1).'', et dans le présent cas, ce n’est pas interdit, bien qu’il n’y ait pas de sillon de séparation). On a enseigné: il est permis à un propriétaire de creuser dans son champ une petite cavité profonde d’un palme et d’y semer 4 sortes différentes, en les tournant vers les 4 côtés (pour les isoler de cette façon). R. Aba bar Cahana dit de R. Simon Garshia, au nom de R. Simon b. Lakish, qu’il s’agit du cas où le terrain est entouré de champs en friche (tout isolés). En ce cas, demanda R. Mena, on devrait l’autoriser à semer 8 espèces, savoir deux par ligne, un aux angles et un sur chaque côté? (la question reste irrésolue).

Si l’on a un champ planté d’oignons et que l’on désire y semer quelques rangées de courges, il faut au préalable, selon R. Ismaël, en arracher sur un espace de deux rangs (de quatre coudées chacun), ensuite l’on peut planter une rangée de courges au milieu; puis, on laisse en terre des oignons dans l’emplacement équivalent à 2 rangées; plus loin, on les arrache sur une étendue équivalent, et l’on y plante encore une rangée de courges (entre celle-ci et la 1re, il y a ainsi 12 coudées de séparation). Selon R. aqiba, on procède ainsi: on arrache 2 rangs, on en plante 2 autres (de courges); puis on laisse en terre les oignons sur la place de 2 rangs, plus loin on arrache encore 2 rangs et l’on en plante autant (106)''Car alors, entre les rangs de courges, on n'exige une largeur de 8 coudées que pour les sillons contenant des oignons; mais entre 2 rangées de courges et deux d'oignons, un simple sillon suffit.''. Les autres sages disent: s’il n’y a pas entre une rangée et l’autre douze coudées vides (107)En raison de l'extension de leurs feuilles., il ne faut pas maintenir la semence qui se trouve au milieu d’elles.

Cahana dit que, selon R. Ismaël, il arrive parfois que l’on implante dans seize coudées d’espace (108)''Savoir, 4 coudées pour le terrain d'alimentation; puis 4 coudées d'espace vide entre les courges et les oignons, et enfin 2 rangées d'oignons formant 8 coudées, séparées encore par un espace vide de 4 coudées, soit 16 coudées entre un rang de courges et l'autre.'', parfois douze, et parfois huit. Ainsi lorsque tout le terrain nécessaire à l’alimentation des produits se trouve tourné vers l’intérieur de l’enclos, il faut pour semer 16 coudées; lorsqu’il y a moitié à l’intérieur et moitié à l’extérieur, il se peut que l’on sème dans 12 (109)On procède alors par rangée de 2 coudées, en tête et à la fin, avec les mêmes espaces vides.; si tout est au dehors, ce n’est que huit coudées (110)La courge étant adossée aux oignons, il ne reste qu'un intervalle de 8 coudées.. Selon Samuel, c’est d’après tous les avis en 12 coudées que l’on peut semer (à raison de 2 coudées pour commencer et autant pour finir), puisqu’en effet un enseignement spécial (une Beraitha) vient confirmer les paroles des 2 interlocuteurs en disant: selon R. Ismaël, la plantation exige un espace de 12 coudées; selon R. aqiba, 8 coudées. Mais alors en quoi l’avis de R. Ismaël diffère-t-il des rabbins? (et à quoi bon discuter)? Le voici: selon R. Ismaël, il est interdit d’adosser une espèce à une autre (il faut 2 coudées vides); selon les rabbins, c’est inutile (pourvu que le total soit de 12 coudées).