עשה
Paal
faire, travailler.
acquérir.
installer.
עָשׂוּי : susceptible de.
עֲשֵֹה : commandement positif.
acquérir.
installer.
עָשׂוּי : susceptible de.
עֲשֵֹה : commandement positif.
Nifal
arriver.
devenir.
être traité.
être convenable.
devenir.
être traité.
être convenable.
Piel
presser, fouler.
Poual
être fait.
Hifil
inciter à faire.
Pael
contraindre.
עשר
Paal
* avec shin :
être ou devenir riche.
* avec sin :
prendre ou imposer la dîme.
être ou devenir riche.
* avec sin :
prendre ou imposer la dîme.
Piel
* avec sin :
donner la dîme.
* avec shin :
enrichir.
donner la dîme.
* avec shin :
enrichir.
Poual
* avec sin :
dont la dîme a été prélevée.
* avec shin :
enrichi.
dont la dîme a été prélevée.
* avec shin :
enrichi.
Hifil
* avec sin :
donner la dîme.
* avec shin :
enrichir.
s'enrichir.
donner la dîme.
* avec shin :
enrichir.
s'enrichir.
Hitpael
* avec shin :
faire le riche.
s'enrichir.
* avec sin :
donner la dîme.
faire le riche.
s'enrichir.
* avec sin :
donner la dîme.
Nitpael
* avec shin :
faire le riche.
s'enrichir.
* avec sin :
donner la dîme.
faire le riche.
s'enrichir.
* avec sin :
donner la dîme.
עֶשְׂרִים
vingt.
פָּנִים
visage.
devant, dedans.
colère.
manière.
מִפְּנֵי : à cause de.
לִפְנֵי : devant.
parfois au singulier dans les textes de Moussar.
devant, dedans.
colère.
manière.
מִפְּנֵי : à cause de.
לִפְנֵי : devant.
parfois au singulier dans les textes de Moussar.
פעל
Paal
faire.
récompenser.
désigne la forme active des racines verbales.
récompenser.
désigne la forme active des racines verbales.
Nifal
désigne la forme passive des racines verbales.
Piel
désigne la forme intensive des racines verbales.
Poual
désigne la forme passive intensive des racines verbales.
Hifil
activer.
désigne la forme causative intensive des racines verbales.
désigne la forme causative intensive des racines verbales.
Houfal
désigne la forme causative passive intensive des racines verbales.
Hitpael
s'émerveiller.
désigne la forme réfléchie intensive des racines verbales.
désigne la forme réfléchie intensive des racines verbales.
Nitpael
forme réfléchie ou passive des racines.
פַּרְדֵּס
verger, parc, forêt plantée.
פשר
Paal
fondre.
arriver à un compromis.
interpréter.
arriver à un compromis.
interpréter.
Nifal
tiédir.
Piel
détacher.
faire un compromis.
faire un compromis.
Hifil
faire fondre.
faire un compromis.
faire un compromis.
Nitpael
arbitrer.
Peal
interpréter.
tiédir.
tiédir.
Pael
interpréter.
צִבּוּר
communauté, assemblée.
le pluriel peut signifier : tas, monceaux.
le pluriel peut signifier : tas, monceaux.
צַדִּיק
juste.
pieux, vertueux.
innocent.
pieux, vertueux.
innocent.
צוֹנֵן
froid.
צנע
Paal
modeste, humble.
Piel
limiter.
Hifil
cacher.
modestement, humblement.
modestement, humblement.
Peal
protéger.
Pael
limiter.
Afel
cacher.
Hitpeel
se cacher.
קבל
Paal
se plaindre.
Piel
recevoir, accueillir.
accepter.
accepter.
Poual
accepté, acceptable.
personne versée dans la connaissance de la Kabbalah.
personne versée dans la connaissance de la Kabbalah.
Hifil
être vis-a-vis.
accueillir.
crier.
accueillir.
crier.
Hitpael
admis, recevoir.
Nitpael
admis, reçu.
Peal
recevoir.
Pael
recevoir.
קָדֹשׁ
saint, sacré.
קצצ
Paal
couper, abattre.
fermer.
stipuler.
fermer.
stipuler.
Nifal
être coupé.
être stipulé.
être stipulé.
Piel
trancher, détruire.
stipuler.
stipuler.
Poual
être coupé.
Hifil
déduire.
Pael
abattre.
קָצָר
court.
laveur.
laveur.