עֶלְיוֹן
supérieur, suprême, Très Haut.
עִם
avec, auprès, autant de, tant que.
עָנָו
humble, doux.
עֹפֶל
hauteur.
tumeurs à l'anus.
n. pr.
tumeurs à l'anus.
n. pr.
עֵץ
bois.
ustensile en bois.
ustensile en bois.
עֶצֶם
os, corps.
soi-même, substance.
même.
n. pr.
soi-même, substance.
même.
n. pr.
עצר
Paal
empêcher.
fermer, enfermer.
régner.
fermer, enfermer.
régner.
Nifal
empêché, fermé.
Piel
arrêter.
se rassembler.
se rassembler.
Peal
presser.
sauver.
sauver.
עֶרְוָה
nudité.
union interdite.
déshonneur.
union interdite.
déshonneur.
עשה
Paal
faire, travailler.
acquérir.
installer.
עָשׂוּי : susceptible de.
עֲשֵֹה : commandement positif.
acquérir.
installer.
עָשׂוּי : susceptible de.
עֲשֵֹה : commandement positif.
Nifal
arriver.
devenir.
être traité.
être convenable.
devenir.
être traité.
être convenable.
Piel
presser, fouler.
Poual
être fait.
Hifil
inciter à faire.
Pael
contraindre.
עַתָּה
maintenant.
עָתִיד
futur.
prêt, préparé.
susceptible.
biens acquis, biens que l'on se prépare.
prêt, préparé.
susceptible.
biens acquis, biens que l'on se prépare.
פיס
Piel
prier.
apaiser.
apaiser.
Hifil
apaiser.
détacher.
séparer.
détacher.
séparer.
Hitpael
se réconcilier.
s'apaiser.
s'apaiser.
Nitpael
se réconcilier.
s'apaiser.
s'apaiser.
Pael
apaiser.
prier.
prier.
Afel
déshonorer.
Hitpeel
être déshonoré.
s'apaiser.
s'apaiser.
פלל
Nifal
blessé.
Piel
juger, punir,
Hitpael
prier, supplier.
s'interposer comme juge.
s'interposer comme juge.
Nitpael
prier, supplier.
prié, supplié.
prié, supplié.
Peal
discuter.
פֶּן
de peur que, ne pas.
peut-être.
peut-être.
פָּנִים
visage.
devant, dedans.
colère.
manière.
מִפְּנֵי : à cause de.
לִפְנֵי : devant.
parfois au singulier dans les textes de Moussar.
devant, dedans.
colère.
manière.
מִפְּנֵי : à cause de.
לִפְנֵי : devant.
parfois au singulier dans les textes de Moussar.