הרג
Paal
tuer.
Nifal
assassiné.
Poual
tué.
Houfal
assassiné.
הֲרֵי
voici.
alors.
si.
caractéristiques.
שֶׁהֲרֵי : car.
alors.
si.
caractéristiques.
שֶׁהֲרֵי : car.
זֶה
ce, celui-ci.
voici, voilà.
voici, voilà.
זוֹ
pronom démonstratif.
זוד
Paal
agir avec méchanceté, s'élever.
Hifil
agir avec méchanceté, s'élever.
faire cuire.
faire cuire.
Pael
équiper.
agir avec insolence.
agir avec insolence.
Afel
agir avec insolence.
Hitpeel
s'approvisionner.
זַכַּאי
n. pr.
innocent.
ayant-droit.
autorisé.
méritant.
innocent.
ayant-droit.
autorisé.
méritant.
זכה
Paal
pur.
gagner.
avoir le droit de.
gagner.
avoir le droit de.
Nifal
se purifier.
Piel
purifier.
donner du mérite.
acquitter.
donner du mérite.
acquitter.
Hifil
se purifier.
Hitpael
se purifier.
Nitpael
acquitté.
Peal
pur.
gagner.
gagner.
זְמָן
temps fixe.
fête.
fois.
fête.
fois.
זָקֵן
vieux, ancien.
זָרָה
étrangère.
laïque, profane.
femme dépravée.
laïque, profane.
femme dépravée.
חַד
tranchant.
nombre : un.
nombre : un.
חֹדֶשׁ
mois, néoménie.
n. pr.
n. pr.
חוּץ
rue.
dehors.
excepté.
n. pr.
dehors.
excepté.
n. pr.
חֲזָקָה
présomption.
possession.
forte.
possession.
forte.
חַיָּב
obligé.
redevable.
coupable.
redevable.
coupable.