חסמ
Paal
. brider, fermer.
. durcir.
. lier.
. durcir.
. lier.
Nifal
. muselé, bridé.
Piel
. lier.
. fortifier.
. fortifier.
Nitpael
. fortifié.
. endurci.
. endurci.
Peal
. réduire au silence.
Pael
. hésiter.
Hitpeel
. bouché.
חפר
Paal
. creuser.
. épier.
. devenir honteux.
. épier.
. devenir honteux.
Hifil
. rougir, honteux.
. insulter.
. insulter.
Peal
. creuser.
. rechercher.
. avoir honte.
. rechercher.
. avoir honte.
. sourd.
. secrètement, sourdement.
. n. pr.
טענ
Paal
. charger.
. prétendre.
. réclamer.
. prétendre.
. réclamer.
Nifal
. chargé.
. allégué.
. allégué.
Piel
. percer.
Poual
. percé.
Hifil
. charger.
. transporter.
. transporter.
Peal
. charger.
. balancer.
. balancer.
Hitpeel
. poursuivi.
. porté.
. porté.
. palme.
. n. pr.
יצא
Paal
. sortir.
. avec דָבָר : être décidé.
. כַּיּוֹצֵא : etc.
. avec דָבָר : être décidé.
. כַּיּוֹצֵא : etc.
Hifil
. faire sortir.
. revendiquer.
. dépenser.
. déduire.
. exclure.
. revendiquer.
. dépenser.
. déduire.
. exclure.
Houfal
. être conduit dehors.
. afin de, selon, à propos.
. sac, bourse.
. tout.
. chaque.
. entier.
. unique.
. hétérogènes, mélange de diverses espèces.
. meuble, vase.
. instrument, ustensile.
. vaisseau.
. vêtement, atour, parure.
. ainsi, de même.
. honnête, droit.
. office.
. base, appui.
. expressions :
* שֶׁכֵּן : parce que, puisque.
* כָּל שֶׁכֵּן : a fortiori.
* עַל כֵּן : c'est pourquoi.
* כִּי עַל כֵּן : parce que, puisque.
* אַחֲרֵי כֵן : ensuite, après cela.
* אף על פי כן : cependant, néanmoins.
כסה
Paal
. cacher.
Nifal
. couvert.
Piel
. couvrir.
. cacher, protéger, dissimuler.
. cacher, protéger, dissimuler.
Poual
. recouvert.
Hitpael
. recouvert.
Nitpael
. recouvert.
Pael
. cacher.
Hitpeel
. recouvert.
. double.