Vayedaber

Le texte Le vocabulaire Les révisions

עַל
. sur., dessus
. au sujet de.
. contre.
. auprès.
. vers.
. envers.
. pour.
. avec.
. lorsqu'il est décliné, עַל peut parfois signifier : devoir.

עסק

Paal

. travailler.
. traiter de.

Hifil

. employer, occuper.
. prêter attention à.

Hitpael

. s'employer, s'occuper.
. prêter attention.
. discuter.

Nitpael

. s'employer, s'occuper.

Peal

. s'occuper, travailler, traiter de.

עָרֵל
. qui est incirconcis.
. méprisé.

עָרְלָה
. prépuce.

עשה

Paal

. faire, travailler.
. acquérir.
. installer.
. עָשׂוּי : susceptible de.
. עֲשֵֹה : commandement positif.

Nifal

. arriver.
. devenir.
. être traité.
. être convenable.

Piel

. presser, fouler.

Poual

. être fait.

Hifil

. inciter à faire.

Pael

. contraindre.

עשר

Paal

. * avec shin :
être ou devenir riche.

* avec sin :
prendre ou imposer la dîme.

Piel

. * avec sin :
donner la dîme.

* avec shin :
enrichir.

Poual

. * avec sin :
dont la dîme a été prélevée.

* avec shin :
enrichi.

Hifil

* avec sin :
donner la dîme.

* avec shin :
. enrichir.
. s'enrichir.

Hitpael

* avec shin :
. faire le riche.
. s'enrichir.

* avec sin :
donner la dîme.

Nitpael

* avec shin :
. faire le riche.
. s'enrichir.

* avec sin :
donner la dîme.

פטר

Paal

. se retirer, se détacher, s'en aller.
. exempter.
. divorcer.
. פָּטוּר opposé à חַיָּב être exempt, dispensé, d'une chose, d'un devoir.

Nifal

. décéder.
. être dispensé.
. s'en aller.

Piel

. divorcer.
. congédier.

Hifil

. ouvrir.
. se moquer de quelqu'un.
. renvoyer.
. lire la haftarah.

Hitpael

. être congédié.

Peal

. exempter.
. s'en aller.
. laisser partir.

Pael

. divorcer.

Afel

. laisser partir.
. prononcer une oraison funèbre.
. prendre congé.
. lire la haftarah.

Hitpeel

. renvoyé.
. divorcé.
. exempté.

פָּנִים
. visage.
. devant, dedans.
. colère.
. manière.
. מִפְּנֵי : à cause de.
. לִפְנֵי : devant.
. parfois au singulier dans les textes de Moussar.

פסל

Paal

. tailler (des pierres).
. invalider.

Nifal

. disqualifié.
. sculpté.

Piel

. sculpter.
. élaguer.
. mépriser.

Hifil

. mépriser.

Peal

. invalider, annuler.

Afel

. invalider, annuler.

Hitpeel

. taillé.
. gravé.
. disqualifié, impur.

פצע

Paal

. meurtrir.
. fendre.

Nifal

. meurtri, froissé.

Piel

. meurtrir
. fendre.

Hifil

. meurtrir.
. fendre.

פְּרָט
. détail, particularité.
. פְּרָט ל : excepté.

פרע

Paal

. découvrir, mettre à nu.
. secouer le joug.
. payer.
. punir.

Nifal

. devenir effréné.
. être payé.
. puni.
. se découvrir pour faire ses besoins.

Piel

. mutiler.
. se découvrir pour faire ses besoins.
. déchirer la peau du prépuce après la circoncision.

Hifil

. interrompre.
. déranger.

פרש

Paal

* avec shin :
. partir, se séparer.
. expliquer.
. donner une directive.
. se détourner.
. פָּרוּשׁ : pharisien, séparatiste.
. פָּרוּשׁ : ascète.
. פָּרוּשׁ : étendu.

* avec sin :
. étendre, répandre.
. briser.

Nifal

* avec shin :
. désigné.
. s'écarter.

* avec sin :
dispersé.

Piel

* avec shin :
. éclaircir
. séparer.
. se séparer.

* avec sin :
. étendre.
. répandre.

Poual

. dit clairement.
. décidé.

Hifil

. piquer, blesser.
. prélever.
. séparer.
. éloigner.
. partir en mer.

Houfal

. prélevé.

Hitpael

. * avec shin :
interprété.

* avec sin :
déployé.

Nitpael

. * avec shin :
interprété.

* avec sin :
déployé.

Peal

. éclaircir.
. déclarer.

Pael

. éclaircir.
. déclarer.

Afel

. prélever.
. préserver.

צִיץ
. lame que le grand prêtre portait sur le front.
. aile.
. fleur.
. frange.
. n. pr.

קָהָל
. assemblée, peuple.