1. הלכה אַרְבָּעָה נְדָרִים הִתִּירוּ חֲכָמִים כול' וְכָל הַנְּדָרִים לָאו חֲכָמִים הֵן שֶׁהֵן מַתִּירִין כְּתִיב וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה אֶל רָאשֵׁי _ _ _ <i data overlay=''Vilna Pages'' data value=''8a''> 8a תָּלָה הַפָּרָשָׁה בְּרָאשֵׁי הַמַּטּוֹת שֶׁיְּהוּ מַתִּירִין נִדְרֵי הָעָם רַב יְהוּדָה בְשֵׁם שְׁמוּאֵל לֹא יֵחַל דְּבָרוֹ הוּא אֵינוֹ מוֹחֵל דְּבָרוֹ הָא אַחֵר עוֹשֶׂה דְבָרָיו חוּלִין וְאֵי זֶה זֶה זֶה חָכָם שֶׁמַּתִיר נִדְרוֹ חֲנַנְיָה בֶן אֲחִי רִבִּי יְהוֹשֻׁעַ אוֹמֵר נִשְׁבַּעְתִּי וָאַקַּייֵמָה פְּעָמִים שֶׁאֲנִי מְקַייֵם רִבִּי יְהוֹשֻׁעַ אוֹמֵר אֲשֶׁר נִשְׁבַּעְתִּי בְאַפִּי בְּאַפִּי נִשְׁבַּעְתִּי חוֹזֵר אֲנִי בִי:
לָאו
בָטֵל
דְּשָׁלְחָךְ
הַמַּטּוֹת
2. משנה נָדַר בַּחֵרֶם וְאָמַר לֹא נָדַרְתִי אֶלָּא בְחֶרְמוֹ שֶׁלַּיָּם נָדַר בַּקָרְבָּן וְאָמַר לֹא נָדַרְתִי אֶלָּא בְקָרְבְּנוֹת מְלָכִים הֲרֵי עַצְמִי קָרְבָּן וְאָמַר לֹא נָדַרְתִי אֶלָּא בְעֶצֶם שֶׁהִינַּחְתִּי לִי לִהְיוֹת נוֹדֵר בּוֹ קוֹנָם אִשְׁתִּי נֶהֱנִית לִי וְאָמַר לֹא נָדַרְתִי אֶלָּא בְאִשְׁתִּי רִאשׁוֹנָה שֶׁגֵּרַשְׁתִּי עַל כּוּלָּן אֵין נִשְׁאָלִין עֲלֵיהֶן וְאִם נִשְׁאָלוּ עוֹנְשִׁין וּמַחְמִירִין עֲלֵיהֶן _ _ _ רִבִּי מֵאִיר וַחֲכָמִים אוֹמְרִים פּוֹתְחִין לָהֶם פֶּתַח מִמָּקוֹם אַחֵר וּמְלַמְּדִין אוֹתָן כְּדֵי שֶׁלֹּא יִנְהֲגוּ קַלּוּת רֹאשׁ בַּנְּדָרִים:
אֲפִילוּ
וּבִיהוּדָה
אַתְּ
דִּבְרֵי
3. וְכָל הַנְּדָרִים חֲכָמִים הֵם שֶׁהֵם מַתִּירִין וְתַנִּינָן אַרְבָּעָה נְדָרִים הִתִּירוּ חֲכָמִים רִבִּי לָעְזָר בְשֵׁם רִבִּי חִייָה רוֹבָה אֵילּוּ אֵינָן צְרִיכִין הֵיתֵר חָכָם רַב וּשְׁמוּאֵל תְּרֵיהוֹן אָמְרִין אֵילּוּ הֵן צְרִיכִין הֵיתֵר חָכָם הָתִיב אִיסִּי וַהֲרֵי לֹא מָצִינוּ פֶתַח לִנְדָרִים אֶלָּא מִכָּן אָמַר לֵיהּ שְׁמוּאֵל חֲגַר עֲלֵיהּ מוּתְנָא מַתְנִיתָא פְלִיגָא עַל אִיסִּי אַף זֶה יָכוֹל לְהָפֵר נִדְרוֹ שֶׁלֹּא עַל פִּי חָכָם פָּתַר לָהּ כָּל הַנְּדָרִים צְרִיכִין פֶּתַח מִמָּקוֹם אַחֵר וְאֵילּוּ פִּתְחָן בְּצִידָּן אָמַר רִבִּי זְעִירָא הָדָא דְאַתְּ אָמַר בְּשֶׁאֵינָן מַעֲמִידִים אֲבָל אִם הָיוּ מַעֲמִידִין צְרִיכִין הֵיתֵר חָכָם הֲרֵי זֶה מַעֲמִיד וְזֶה אֵינוֹ מַעֲמִיד מֵאַחַר שֶׁבָּטֵל אֶצֶל זֶה יִבָּטֵל זֶה תַּלְמִידוֹי דְרִבִּי חִייָה בַר לוּלִייָנִי אָמַר רִבִּי יוּדָן שֶׁאִילּוּ הָיָה אוֹמֵר זֶה בְסֶלַע וְזֶה אוֹמֵר לִיתֵּן _ _ _ בְשָׁלֹשׁ וְזֶה אוֹמֵר בְּשֶׁקֶל מַעֲמִיד מֵאַחַר שֶׁבִּיטֵּל דֵּינָר זֶה עַל זֶה יְבַטֵּל עוֹד דֵּינָר אַחֵר אֶצְלוֹ וְיִתְּנוּ לוֹ בִשְׁנַיִם:
עֲלֵיהֶן
בְּרָאשֵׁי
לוֹ
שֶׁהִינַּחְתִּי
4. הלכה נָדַר בַּחֵרֶם כול' חַד בַּר נַשׁ נָדַר בְּאִילֵּין מִילַּייָא אָתָא לְגַבֵּי רִבִּי מֵאִיר וּשְׁלָחֵיהּ גַּבֵּי רִבִּי יְהוּדָה אָמַר לֵיהּ אוֹדְעֵיהּ דְּאָתִית לְגַבַּיי וּשְׁלַחְתִּיךְ לְגַבֵּיהּ אָתָא לְגַבֵּי רִבִּי יְהוּדָה וּשְׁלָחֵיהּ גַּבֵּי _ _ _ יוֹסֵי אָמַר לֵיהּ אוֹדְעֵיהּ דְּשָׁלְחָךְ רִבִּי מֵאִיר לְגַבַּיי וּשְׁלַחְתִּיךְ לְגַבֵּיהּ אָתָא לְגַבֵּי רִבִּי יוֹסֵי אָמַר לֵיהּ אִין לֵית קַדְמָאָה מִשְׁרֵי לָךְ לֵית חוֹרָן מִשְׁרֵי לָךְ דְּאִית לֵיהּ אִם נִשְׁאָלוּ עוֹנְשִׁין אוֹתָן וּמַחְמִירִין עֲלֵיהֶן חָזַר וְאָתָא קוֹמֵי לְגַבֵּי רִבִּי מֵאִיר אָמַר לֵיהּ הֲוֵיתָה יְדַע כֵּן לָמָּה לֹא אָמַרְתָּ לִי בְקַדְמִיתָא אָמַר לֵיהּ חֲמִיתָךְ מֵיקַל וְחָמְרִית עֲלָךְ:
זֵירוּזִין
רִבִּי
חֵפֶץ
לִי
5. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים סְתָם תְּרוּמָה בִּיהוּדָה אֲסוּרָה בַּגָּלִיל מוּתֶּרֶת שֶׁאֵין אַנְשֵׁי הַגָּלַיל מַכִּירִין אֶת תְּרוּמַת הַלִּשְׁכָּה אֲבָל אִם הָיוּ מַכִּירִין סְתָם אָסוּר סְתָם חֲרָמִים בִּיהוּדָה מוּתָּרִין וּבַגָּלִיל אֲסוּרִין שֶׁאֵין אַנְשֵׁי הַגָּלִיל מַכִּירִין חֶרְמֵי הַכֹּהֲנִים אֲבָל אִם הָיוּ מַכִּירִין סְתָמָן מוּתָּר הָכָא אַתְּ אָמַר מוּתָּר וָכָא אַתְּ אָמַר _ _ _ אָמַר רִבִּי לָעְזָר תְּרֵין תַּנָּיִין אִינּוּן אָמַר רִבִּי יִרְמְיָה <i data overlay=''Vilna Pages'' data value=''7b''> 7b חַד תַּנָּיֵי הוּא כְּמָאן דָּמַר סְתָם חֲרָמִים לְבֶדֶק הַבַּיִת בְּרַם כְּמָאן דָּמַר סְתָם חֲרָמִים לַכֹּהֲנִים אֲפִילוּ בְגָלִיל יְהֵא מוּתָּר רִבִּי יוֹסֵי בְשֵׁם רִבִּי הִילָא בְּגָלִיל עַל יְדֵי שֶׁרְגִילִין בְּחֶרֶם עָכָן אַתְּ אָמַר אָסוּר וּבִיהוּדָה עַל שֶׁאֵינָן רְגִילִין בְּחֶרֶם עָכָן אַתְּ אוֹמֵר מוּתָּר:
אָסוּר
תְּרוּמַת
אִיסִּי
רִבִּי
1. אִית ?
explication, interprétation.
1 - il y a, c'est, il est dit.
2 - avec -ל : avoir, considérer.
trésor.
nombre.
2. עָתִיד ?
1 - troisième lettre de l'alphabet.
2 - signifie comme chiffre : trois, trois mille.
gâteau.
1 - futur.
2 - prêt, préparé.
3 - susceptible.
4 - biens acquis, biens que l'on se prépare.
poursuite, emprisonnement.
3. אַיִן ?
1 - conquête.
2 - asservissement.
3 - remontrance.
4 - peine.
5 - fixation, soudage.
double.
feuillage d'un arbre.
1 - non, ne pas, ne point.
2 - rien.
3 - מֵאַיִן : d'où.
4. אַיִן ?
1 - bon état.
2 - anéantissement.
n. pr.
citerne.
1 - non, ne pas, ne point.
2 - rien.
3 - מֵאַיִן : d'où.
5. הֵן ?
1 - peste, mortalité.
2 - avec אבן : pierre d'achoppement.
1 - elles, ils.
2 - voici, certes.
3 - si.
n. pr.
1 - cantique, ode.
2 - nom d'un instrument.
Compléter le mot manquant
0 / 5
Retrouver la traduction
0 / 5

Score
0 / 10