1.
מְנוּדֶּה אֲנִי לָךְ רִבִּי עֲקִיבָה הָיָה חוֹכֵךְ בָּזֶה לְהַחֲמִיר לוֹסַר אֶת כָּל נְכָסָיו כְּמַה דְאַתֲּ מַר יָחֳרַם כָּל רְכוּשׁוֹ וְהוּא יִבָּדֵל מִקְּהַל הַגּוֹלָה מַה עָבְדִין לָהּ רַבָּנִן _ _ _ הוּא בְנִידּוּי בֵית דִּין:
חוֹמֶר
מְנוּדֶּה
הָיִיתִי
כְשִׁמְעוֹן
2.
שֶׁאֵינִי אוֹכֵל לָךְ שֶׁאֵינִי טוֹעֵם לָךְ רִבִּי לָעְזָר בְּשֵׁם רִבִּי הוֹשַׁעְיָה תּוֹפְשִׂין אוֹתוֹ מִשֵּׁם יַד לְקָרְבָּן רִבִּי בּוּן בַּר חִייָה בָּעֵי אִם אָמַר לֹא אוֹכַל _ _ _ תּוֹפְסִין אוֹתוֹ מִשֵּׁם יַד לִשְׁבוּעָה אָמַר רִבִּי יוֹסֵה <i data overlay=''Vilna Pages'' data value=''2b''> 2b אוֹרְחֵיהּ דְּבַר נַשׁ מֵימַר קָנְתָה דְכוּלְכָּה דִּילְמָא כּוּלְכָּה דְּקָנְתָה:
נִפְתַּחַת
נָדַר
לְהַחֲמִיר
לָךְ
3.
כְּנִדְרֵי כְשֵׁירִים לֹא אָמַר כְּלוּם הָדָא אָמְרָה שֶׁהַכְּשֵׁרִים נוֹדְרִין וּמִכֵּיוָן <i data overlay=''Vilna Pages'' data value=''3a''> 3a שֶׁנָּדַר אֵין זֶה כָשֵׁר מַתְנִיתָא דְּרִבִּי יוּדָה דְּתַנֵּי בְשֵׁם רִבִּי יוּדָה חֲסִידִים הָרִאשׁוֹנִים מִתְאַוִּין לְהָבִיא קָרְבַּן חַטָּאת לֹא הָיָה הַמָּקוֹם מַסְפִּיק בְּיָדָם חֵט וְהָיוּ נוֹדְרִים בְּנָזִיר בִּשְׁבִיל לְהָבִיא קָרְבַּן חַטָּאת רִבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר חוֹטְאִים הָיוּ שֶׁהָיוּ נוֹדְרִים בְּנָזִיר שֶׁנֶּאֱמַר וְכִפֵּר עָלָיו מֵאַשֶׁר חָטָא עַל הַנָּפֶשׁ חָטָ זֶה עַל נַפְשׁוֹ שֶׁמָּנַע עַצְמוֹ מִן הַיַּיִן וָאַתְיָא דְשִׁמְעוֹן הַצַּדִּיק כְּרִבִּי שִׁמְעוֹן דְּתַנֵּי אָמַר שִׁמְעוֹן הַצַּדִיק מִיָּמַיי לֹא אָכַלְתִּי אָשָׁם נָזִיר אֶלָּא אֶחָד פַּעַם אָחַת עָלָה אֵלַי אָדָם אֶחָד מִדָּרוֹם וּרְאִיתִיו אַדְמוֹנִי עִם יְפֵה עֵינַיִם וְטוֹב רוֹאִי וּקְווּצוֹתָיו מְסוּדָרוֹת תִּילִים תִּילִים וְאָמַרְתִּי לוֹ בְּנִי מַה רָאִיתָ לְהַשְׁחִית אֶת הַשִּׂיעֵר הַנָּאֶה הַזֶּה וְנָם לִי רִבִּי רוֹאֶה הָיִיתִי בְעִירִי וְהָלַכְתִּי לְמַלְאוֹת אֶת הַשָּׁאוּב מַיִם וְרָאִיתִי אֶת הַבּוּבִּייָה שֶׁלִּי בְּתוֹךְ הַמַּיִם וּפָחַז יִצְרִי עָלַי וּבִיקֵּשׁ לְאַבְּדֵינִי מִן הָעוֹלָם אָמַרְתִּי לוֹ רָשָׁע אַתָּה מְפָחֵז בַּדָּבָר שֶׁאֵינוֹ שֶׁלָּךְ עָלַי לְהַקְדִּישָׁךְ לַשָּׁמַיִם וְהִרְכַּנְתִּיו בְּרֹאשִׁי וְאָמַרְתִּי לוֹ בְּנִי כְּמוֹתָךְ יִרְבּוּ עוֹשֵׂי רְצוֹן הַמָּקוֹם בְּיִשְׂרָאֵל עָלֶיךָ הַכָּתוּב אוֹמֵר אִישׁ אוֹ אִשָּׁה כִּי יַפְלִיא לִנְדּוֹר נֶדֶר נָזִיר לְהַזִּיר לַיי רִבִּי מָנָא בָעֵי לָמָּה לִי כְשִׁמְעוֹן הַצַּדִיק _ _ _ כְרִבִּי שִׁמְעוֹן לֹא אָכַל שִׁמְעוֹן הַצַּדִיק חַטָּאת חֵלֶב מִיָּמָיו לֹא אָכַל שִׁמְעוֹן הַצַּדִיק חַטָּאת דָּם מִיָּמָיו סָבַר שִׁמְעוֹן הַצַּדִיק בְּנֵי אָדָם מִתּוֹךְ הַקְפָּדָה הֵן נוֹדְרִין מִכֵּיוָן שֶׁנּוֹדְרִין מִתּוֹךְ הַקְפָּדָה סוֹפוֹ לִתְהוֹת מִכֵּיוָן שֶׁהוּא תוֹהֵא נַעֲשׂוּ קָרְבְּנוֹתָיו כְּשׁוֹחֵט חוּלִין בָּעֲזָרָה וְזֶה מִתּוֹךְ יִישׁוּב נָדַר וּפִיו וְלִבּוֹ שָׁוִין:
חֶרֶף
הוֹשַׁעְיָה
אֲפִילוּ
מַסְפִּיק
4.
כְּנִדְרֵי רְשָׁעִים נָדַר בְּנָזִיר וּבְקָרְבָּן וּבִשְׁבוּעָה שְׁמוּאֵל אָמַר לִצְדָדִין הִיא מַתְנִיתָא אוֹ בְנָזִיר אוֹ בְקָרְבָּן אוֹ בִשְׁבוּעָה רִבִּי _ _ _ אָמַר נָזִיר בִּשְׁלָשְׁתָּן אָמַר רִבִּי אָבִין מָאן דְּבָעֵי מִיפְתּוֹר הָדָא דְּרִבִּי זְעִירָא כֵינִי הָיָה לְפָנָיו אֶשְׁכּוֹל אֶחָד וּבָא אַחֵר וְאָמַר הֲרֵי עָלַי שְׁבוּעָה הֲרֵי עָלָיו שְׁבוּעָה וּבָא אַחֵר וְאָמַר הֲרֵי עָלַי קָרְבָּן הֲרֵי עָלָיו קָרְבָּן וּבָא אַחֵר וְאָמַר הֲרֵי עָלַי שְׁבוּעָה הֲרֵי עָלָיו שְׁבוּעָה וּבָא אַחֵר וְאָמַר מַה שֶׁאָמְרוּ שְׁלָשְׁתָּן עָלַי לֹא נִמְצָא זֶה נוֹדֵר וּבְקָרְבָּן וּבִשְׁבוּעָה:
זְעִירָה
וְנָם
הַצַּדִיק
פִּינַקְסָתוֹ
5.
תַּנֵּי וּכְנִדְבוֹתָם לֹא אָמַר כְּלוּם הָדָא אָמְרָה שֶׁהָרְשָׁעִים מִתְנַדְּבִים מִכֵּיוָן שֶׁהִתְנַדֵּב אֵין זֶה רָשָׁע מַתְנִיתָא דְּרִבִּי יוּדָן דְּתַנֵּי בְשֵׁם רִבִּי יוּדָן טוֹב אֲשֶׁר לֹא תִדּוֹר מִשְׁתִּדּוֹר וְלֹא תְשַׁלֵּם טוֹב מִזֶּה וּמִזֶּה שֶׁלֹּא תִדּוֹר רִבִּי מֵאִיר אוֹמֵר טוֹב אֲשֶׁר לֹא תִדּוֹר _ _ _ וְלֹא תְשַׁלֵּם טוֹב מִזֶּה וּמִזֶּה נוֹדֵר וּמְשַׁלֵּם וְכֵן הוּא אוֹמֵר נִדְרוּ וְשַׁלְּמוּ לֵאלֹהֵיכֶם כֵּיצַד הוּא עוֹשֶׂה עַל נְדָבָה מֵבִיא כִשְׂבָּתוֹ לָעֲזָרָה וְאוֹמֵר הֲרֵי זֶה עוֹלָה רִבִּי אָבִין אָמַר רִבִּי יְהוּדָה פָתַח אִילּוּ הָיִיתָ יוֹדֵעַ שֶׁהַנּוֹדֵר נִקְרָא רָשָׁע נוֹדֵר הָיִיתָ אָמַר רִבִּי יַנַּאי מוֹקֵשׁ אָדָם יָלַע קוֹדֶשׁ וְאַחַר נְדָרִים לְבַקֵּר הִתְחִיל לִנְדּוֹר פִּינַקְסָתוֹ נִפְתַּחַת דָּבָר אַחֵר מוֹקֵשׁ אָדָם יָלַע קוֹדֶשׁ וְאַחַר נְדָרִים לְבַקֵּר אִיחוּר נְדָרִים אִיחֵר אָדָם אֶת נִדְרוֹ פִּינַקְסָתוֹ נִפְתַּחַת מִעֲשֶׂה בְאֶחָד שֶׁאָמַר הֲרֵי עָלַי עוֹלָה וְשָׁהָא לַהֲבִיאָהּ וְשָׁקְעָה סְפִינָתוֹ בַיָּם:
תַּנֵּי
מִשְׁתִּדּוֹר
אֶלָּא
חוֹטְאִים
1. אֶחָד ?
n. pr.
1 - toit, poutre.
2 - évènement.
3 - carquois.
2 - évènement.
3 - carquois.
1 - un, premier.
2 - seul, unique.
2 - seul, unique.
palme.
2. ?
3. הוּא ?
il, lui, il est.
aimant l'or, tribut qu'on paye en or.
n. pr.
ventre.
4. ש.ק.ע. ?
paal
1 - forcer.
2 - monter sur un animal.
2 - monter sur un animal.
paal
croître en nombre.
paal
1 - submergé.
2 - s'enfoncer.
3 - se coucher (soleil).
2 - s'enfoncer.
3 - se coucher (soleil).
nifal
submergé.
piel
1 - enfoncer.
2 - sombrer.
3 - investir.
2 - sombrer.
3 - investir.
poual
enfoncé, submergé.
hifil
1 - immerger, enfoncer.
2 - purifier, lier.
2 - purifier, lier.
hitpael
1 - s'enfoncer.
2 - disparaître.
2 - disparaître.
paal
1 - fondre.
2 - tomber en défaillance.
2 - tomber en défaillance.
nifal
1 - découragé.
2 - se dissoudre.
2 - se dissoudre.
piel
fondre.
hitpael
fondre.
5. יוּדָן ?
1 - fort.
2 - tyran.
2 - tyran.
n. pr.
n. pr.
1 - époux.
2 - maître, possesseur.
3 - habitant.
4 - n. pr. (בַּעַל, בְּעָלִים ...).
2 - maître, possesseur.
3 - habitant.
4 - n. pr. (בַּעַל, בְּעָלִים ...).
Compléter le mot manquant
0 / 5
Retrouver la traduction
0 / 5
Score
0 / 10