Le texte Le vocabulaire Les révisions
נתנ
Paal
donner.
mettre, produire.
permettre.
n. pr.
Nifal
donné.
devenir.
Houfal
mis, donné.
Peal
donner, payer.
סכנ
Paal
être utile, servir à.
intendant, trésorier.
confident.
Nifal
être en danger.
Piel
mettre en danger.
Poual
dangereux, nuisible.
pauvre.
Hifil
être accoutumé, se familiariser, devenir intime, régler.
Hitpael
se mettre en danger.
Peal
être en danger.
Afel
s'habituer.
Hitpeel
s'exposer au danger.
סַנְדְּלָר
cordonnier.
עֶבֶד
esclave, serviteur.
action.
n. pr.
עַל
sur., dessus
au sujet de.
contre.
auprès.
vers.
envers.
pour.
avec.
lorsqu'il est décliné, עַל peut parfois signifier : devoir.
עלה
Paal
monter.
croître.
Nifal
monté.
s'élever.
majestueux.
Piel
louer.
Hifil
élever.
enlever.
Houfal
enlevé.
Hitpael
s'élever.
se vanter.
Nitpael
s'élever.
se vanter.
עשה
Paal
faire, travailler.
acquérir.
installer.
עָשׂוּי : susceptible de.
עֲשֵֹה : commandement positif.
Nifal
arriver.
devenir.
être traité.
être convenable.
Piel
presser, fouler.
Poual
être fait.
Hifil
inciter à faire.
Pael
contraindre.
פָּנִים
visage.
devant, dedans.
colère.
manière.
מִפְּנֵי : à cause de.
לִפְנֵי : devant.
parfois au singulier dans les textes de Moussar.
פרנס
Piel
pourvoir aux besoins, entretenir.
Hitpael
se nourrir.
gagner sa vie.
Nitpael
se nourrir.
gagner sa vie.
פַּרְנָסָה
revenus, moyen d'existence.
פרס
Paal
rompre, partager (du pain).
Nifal
rompue, partagé.
Piel
partager.
Hifil
avoir le sabot fendu, avoir de la corne au pied.
Peal
diviser.
צְדָקָה
innocence.
justice.
bonté, grâce, clémence.
salut, délivrance.
צוה
Piel
commander, établir.
Poual
recevoir l'ordre.
Hitpael
recevoir un ordre.
Nitpael
recevoir un ordre.
Peal
sécher.
Pael
brûler.
צחק
Paal
rire, se réjouir.
se moquer, railler.
Piel
plaisanter,.
se moquer.
se divertir, jouer.
צֶמֶר
laine.
coton.