הוֹשַׁעְיָה
. n. pr.
הִיא
. elle.
היה
Paal
. être.
. devenir.
. posséder.
Nifal
. arriver.
. devenir faible.
. נִהְיָה : gémissement.
Peal
. être.
הֵן
. elles, ils.
. voici, certes.
. si.
הֲרֵי
. voici.
. alors.
. si.
. caractéristiques.
. שֶׁהֲרֵי : car.
זֶה
. ce, celui-ci.
. voici, voilà.
זְכוּת
. mérite.
. innocence, pureté.
חוֹבָה
. obligation, sacrifice obligatoire.
. dette.
. faute.
. n. pr.
חזק
Paal
. fort, courageux.
. assister, soutenir.
. presser.
Piel
. fortifier.
Poual
. fort.
Hifil
. saisir.
. soutenir.
. continuer, insister.
Houfal
. saisi, tenu.
. considéré.
Hitpael
. prendre courage.
. aider.
Nitpael
. s'efforcer, prendre courage.
Afel
. saisir, retenir.
. soutenir, aider.
חֲזָקָה
. présomption.
. possession.
. forte.
חִזְקִיָּה
. n. pr.
חָי
. vivant, ce qui vit.
. cru.
. sain, fort.
. חַיִּים : vie.
חֵלֶב
. graisse.
. la meilleure partie.
. n. pr.
חקר
Paal
. rechercher exactement, s'enquérir.
Nifal
. recherché.
Piel
. examiner soigneusement, approfondir.
חתמ
Paal
. enfermer.
. signer.
. achever.
. cacheter.
Nifal
. être scellé.
Piel
. marquer.
. sceller.
Hifil
. faire signer.
. boucher.
Houfal
. bouché.
Hitpael
. signé.
. scellé.
Nitpael
. signé.
. scellé.
Peal
. sceller.
. témoigner par signature.
. achever.
Hitpeel
. scellé.