Vayedaber

חָלוּק

vêtement uni et lisse.

חָלִי

maladie.
souffrance.

חלצ

Paal

ôter, tirer dehors.
armer, ceindre.
חָלוּץ : troupe de gens armés.
exécuter la cérémonie dite de la 'halitsah (lévirat).

Nifal

délivré, sauvé.
s'armer.
exécuter la cérémonie dite de la 'halitsah (lévirat).

Piel

tirer dehors.
délivrer, sauver.

Hifil

fortifier.

חלק

Paal

partager.
en discorde.
glissant.
insinuant.
dispenser.

Nifal

partagé.
se répandre.

Piel

partager, disperser.
détruire.

Poual

partagé.

Hifil

polir, unir.
flatter.
partager.
glisser.
terminer d'une voix douce.

Houfal

poli, égalisé.
flatté.
partagé.

Hitpael

se partager.
partagé.

Nitpael

se partager.
partagé.

חתמ

Paal

enfermer.
signer.
achever.
cacheter.

Nifal

être scellé.

Piel

marquer.
sceller.

Hifil

faire signer.
boucher.

Houfal

bouché.

Hitpael

signé.
scellé.

Nitpael

signé.
scellé.

Peal

sceller.
témoigner par signature.
achever.

Hitpeel

scellé.

יבמ

Piel

épouser la veuve d'un frère mort sans enfants.

Hitpael

épouser le frère du mari mort sans enfants.

Nitpael

épouser le frère du mari mort sans enfants.

Pael

épouser la veuve d'un frère mort sans enfants.

יְהוּדָה

n. pr.

יוֹחָנָן

n. pr.

יוֹם

jour.
année, durée.

יוֹסֵי

n. pr.

יְרוּשָּׁה

possession, héritage, conquête.
n. pr.

יִרְמְיָהוּ

n. pr.

ישב

Paal

s'asseoir.
demeurer.
habité.
épier.
siéger.
n. pr.
יָשֹׁב לְ : s'abstenir.
שֶׁבֶת : cessation de travail, aneth, fenouil.

Nifal

être habité.

Piel

établir.
calmer.

Poual

être établi, correspondre.

Hifil

placer.
établir.
faire demeurer.
cohabiter.

Houfal

établi.
habité.

Hitpael

s'installer.
s'asseoir.

Shafel

s'installer.
s'asseoir.

Nitpael

s'installer, s'asseoir.
se calmer.
être colonisé.
se garantir.

יִשְׁמָעֵאל

n. pr.

יִשְׂרָאֵל

n. pr.
juif.