Le texte Le vocabulaire Les révisions
משח
Paal
oindre.
consacrer.
peindre.
arroser.
Nifal
oint.
consacré.
Peal
oindre.
mesurer.
Hitpeel
oint.
נֶגֶד
contre.
côté.
vis-a-vis, en présence.
נָגִיד
prince, chef.
Le pluriel peut signifier : choses sublimes.
נִדָּה
impureté.
נופ
Paal
asperger.
parfumer.
Piel
agiter.
Hifil
agiter.
lever, élever en agitant.
asperger, faire ruisseler.
Houfal
agité.
élevé.
Hitpael
se balancer.
Peal
flotter.
Afel
agiter.
Hitpeel
se balancer.
נטל
Paal
prendre.
imposer.
séparer.
le participe passé signifie également : privé de.
Nifal
pris.
séparé.
Piel
porter.
Hifil
imposer.
mettre.
développer.
Peal
prendre.
lever.
laver.
Hitpeel
élevé.
נכר
Nifal
connu.
se déguiser.
Piel
méconnaitre.
livrer.
profaner, aliéner.
Hifil
connaitre, reconnaitre.
distinguer, s'intéresser à quelqu'un.
הַכֵּר פָּנִים : avoir égard, avoir de la considération.
Houfal
reconnu.
Hitpael
se faire passer pour un autre.
se faire connaitre.
se désintéresser.
étranger.
Nitpael
se faire passer pour un autre.
se faire connaitre.
se désintéresser.
étranger.
Hitpaal
distingué.
נתז
Nifal
jaillir.
exprimé.
Piel
jaillir.
faire jaillir.
Hifil
faire jaillir.
couper.
articuler distinctement.
Houfal
jailli.
coupé.
סֹלֶת
fleur de farine.
עֶבֶד
esclave, serviteur.
action.
n. pr.
עבד
Paal
travailler.
faire.
n. pr. (עֹבֵד, ...).
Nifal
cultivé.
adoré.
devenir.
Piel
travailler.
tanner.
Poual
assujetti.
Hifil
assujettir, fatiguer.
Houfal
servir.
Nitpael
adoré.
Peal
faire, agir.
Hitpeel
être fait, être réduit.
עֲבֹדָה
ouvrage.
travail, œuvre.
emploi, occupation.
עבר
Paal
passer, traverser.
transgresser
s'en aller.
inonder.
atteindre, s'emparer.
pardonner.
s'écarter.
Nifal
franchi.
Piel
verrouiller.
devenir pleine (en parlant des animaux).
fixer une année pleine en ajoutant un mois.
Poual
plein, embolismique.
Hifil
faire passer.
amener.
ôter.
apporter.
Hitpael
triste.
arrogant.
s'emporter.
concevoir.
embolismique.
Nitpael
plein, embolismique.
Pael
enlever.
עַד
jusque, avant.
pendant que.
éternité.
proie, butin.
עוֹלָם
monde.
éternité, durée.