Le texte Le vocabulaire Les révisions
עשה
Paal
faire, travailler.
acquérir.
installer.
עָשׂוּי : susceptible de.
עֲשֵֹה : commandement positif.
Nifal
arriver.
devenir.
être traité.
être convenable.
Piel
presser, fouler.
Poual
être fait.
Hifil
inciter à faire.
Pael
contraindre.
עֶשֶׂר
dix.
פֶּה
bouche.
avis, ordre.
témoignage, déposition, interprète.
ouverture, bord.
פֶּן
de peur que, ne pas.
peut-être.
פנה
Paal
se tourner, tourner.
agréer, être attentif à.
לִפְנוֹת : juste avant.
n. pr. (פּוֹנֶה, ...).
Nifal
se tourner.
se libérer.
Piel
débarrasser, préparer.
libérer.
Poual
évacué, vidé.
Hifil
tourner, se tourner.
Houfal
être tourné.
Hitpael
se libérer, être évacué.
Peal
vider.
acquitter.
se soulager.
Afel
diriger.
évacuer.
se soulager.
Hitpeel
se tourner.
פָּנִים
visage.
devant, dedans.
colère.
manière.
מִפְּנֵי : à cause de.
לִפְנֵי : devant.
parfois au singulier dans les textes de Moussar.
פקח
Paal
ouvrir (les yeux, les oreilles).
פְּקַח־קוֹחַ : délivrance (de la prison) ; élargissement.
Nifal
s'ouvrir.
attentif.
ouvert.
Piel
surveiller.
creuser, déblayer.
ouvrir.
Hitpael
dessiller les yeux.
retrouver sa lucidité.
Nitpael
dessiller les yeux.
retrouver sa lucidité.
צַד
côté.
façon.
ennemi.
צָרִיךְ
devoir, falloir, avoir besoin.
צָרַעַת
lèpre.
קוֹדֶם
avant, devant.
קַל
léger.
facile.
n. pr. (קַלָּה, ...).
קרא
Paal
appeler.
lire.
annoncer.
advenir.
Nifal
nommé, appelé
arriver par hasard.
lu.
Piel
appeler.
Poual
nommé.
Hifil
faire arriver à quelqu'un, faire atteindre.
Peal
appeler, crier, lire.
Hitpeel
appelé.
קֶרֶן
corne.
force.
rayon, gloire, éclat.
sommet d'une montagne.
angle, coin.
capital, fonds.
n. pr.
רַב
grand.
nombreux.
maître, chef.
archer.
capitale.
assez, trop, beaucoup.
longtemps.
n. pr. (רַבָּה, מֵרַב ... ).
combattre (רוּב).
1 רַבֵּנוּ : notre maître, utilisé généralement en parlant de Moché.