צִבּוּר
communauté, assemblée.
le pluriel peut signifier : tas, monceaux.
le pluriel peut signifier : tas, monceaux.
צבר
Paal
entasser.
Nifal
entassé.
צַדִּיק
juste.
pieux, vertueux.
innocent.
pieux, vertueux.
innocent.
צֶדֶק
justice, équité.
innocence, vérité.
bonté, faveur, grâce.
planète Jupiter.
innocence, vérité.
bonté, faveur, grâce.
planète Jupiter.
צְדָקָה
innocence.
justice.
bonté, grâce, clémence.
salut, délivrance.
justice.
bonté, grâce, clémence.
salut, délivrance.
צוֹם
jeûne.
צַעַר
douleur, peine.
צפה
Paal
regarder, examiner.
צוֹפֶה : sentinelle.
צוֹפֶה : sentinelle.
Piel
espérer, attendre.
couvrir d'une lame de métal.
couvrir d'une lame de métal.
Poual
espéré.
recouvert.
recouvert.
צָפוֹן
nord.
savon.
n. pr.
savon.
n. pr.
צִפּוֹר
oiseau.
n. pr. (צִפּוֹר ...).
n. pr. (צִפּוֹר ...).
צָרָה
ennemie, rivale.
détresse, affliction.
détresse, affliction.
קֶבֶר
tombeau.
matrice.
matrice.
קֹדֶשׁ
sainteté.
ce qui est saint.
ce qui est saint.
קומ
Paal
se tenir debout, se lever.
être valable, s'accomplir.
קָמִים : ennemis, adversaires.
קָמָה : moisson sur pied.
être valable, s'accomplir.
קָמִים : ennemis, adversaires.
קָמָה : moisson sur pied.
Piel
confirmer, rendre valide.
accomplir.
relever, se soulever.
établir sur soi, se soumettre à.
accomplir.
relever, se soulever.
établir sur soi, se soumettre à.
Poual
accompli.
dressé.
s'établir, s'accomplir.
dressé.
s'établir, s'accomplir.
Hifil
poser, établir.
élever, dresser.
accomplir, ratifier, arrêter.
n. pr. (יָקִים ...).
élever, dresser.
accomplir, ratifier, arrêter.
n. pr. (יָקִים ...).
Houfal
établi, posé.
Hitpael
s'élever, résister.
s'accomplir.
s'établir.
s'accomplir.
s'établir.
Nitpael
s'accomplir.
Peal
se tenir debout, se lever.
subsister.
valable.
subsister.
valable.
Pael
établir, confirmer.
Afel
ériger.
admettre.
admettre.
Hitpaal
dressé.
préservé.
préservé.
קלה
Paal
rôtir, griller.
Nifal
méprisé, humilié, maltraité.
Hifil
mépriser, avilir.
Hitpael
désirer ardemment.
Peal
brûler.
Afel
mépriser.
Hitpeel
grillé.