1.
הלכה _ _ _ חֲמִשָּׁה וְשִׁשָּׁה כול' הָא שֶׁלְקָרְבָּן דוֹחֶה מַתְנִיתָא דְרִבִּי יוֹסֵה בֵּירִבִּי יוּדָה דְּתַנֵּי חָלִיל שֶׁלְקָרְבָּן דּוֹחֶה אֶת הַשַּׁבָּת דִּבְרֵי רִבִּי יוֹסֵי בֵּירִבִּי יְהוּדָה וַחֲכָמִים אוֹמְרִים אֵינוֹ דוֹחֶה לֹא אֶת הַשַּׁבָּת וְלֹא אֶת יוֹם טוֹב תַּמָּן תַּנִּינָן בִּשְׁנֵים עָשָׂר יוֹם בַּשָּׁנָה הֶחָלִיל מַכֶּה לִפְנֵי הַמִּזְבֵּחַ בִּשְׁחִיטַת הַפֶּסַח הָרִאשׁוֹן בִּשְׁחִיטַת הַפֶּסַח הַשֵּׁינִי וּבְיוֹם טוֹב הָרִאשׁוֹן שֶׁלְפֶּסַח וּבְיוֹם הָעֲצֶרֶת וּבִשְׁמוֹנַת יְמֵי הֶחָג וְיֵשׁ שְׁמוֹנֶה בְלֹא שַׁבָּת רִבִּי יוֹסֵי אָמַר לָהּ סְתָם רִבִּי יוֹסֵה בֵּירִבִּי בּוּן בְּשֵׁם רִבִּי יוֹחָנָן דְּרִבִּי יוֹסֵה בֵּירִבִּי יְהוּדָה הִיא <i data overlay=''Vilna Pages'' data value=''22b''> 22b עַל דַּעְתְּהוֹן דְּאִילֵּין רַבָּנִן לָמָּה אֵינוּ דוֹחֶה מִשֵּׁם שֶׁאֵינוֹ מְחוּוָר וְהָא כְתִיב וְהָעָם מְחַלְּלִים בַּחֲלִילִים בְּשִׂמְחַת שְׁלֹמֹה הַכָּתוּב מְדַבֵּר רִבִּי יוֹנָה בְשֵׁם רִבִּי בָּא בַּר מָמָל וְשִׂמְחַת לֵבָב כַּהוֹלֵךְ בֶּחָלִיל כָּל זְמַן שֶׁהֶחָלִיל נוֹהֵג הַהַלֵּל נוֹהֵג רִבִּי יוֹסֵי בֵּירִבִּי בּוּן בְּשֵׁם רִבִּי בָּא בַּר מָמָל לָמָּה קוֹרִין אֶת הַהַלֵּל כָּל שִׁבְעַת יְמֵי הֶחָג כְּנֶגֶד הַלּוּלָב שֶׁהוּא מִתְחַדֵּשׁ כָּל שִׁבְעָה וְלָמָּה מִן כָּל אִילֵּין מִילַּייָא חָלִיל תַּנִּינָן שֶׁזֶּה לְקִיצִּים וְזֶה לְקִיצִּין וְזֶה חָבִיב וְזֶה חָבִיב וְתָלוּ חָבִיב בְּחָבִיב וּבַעֲצֶרֶת אוֹמֵר לוֹ הֵי לָךְ מַצָּה הֵי לָךְ חָמֵץ אִית תַּנָּיֵי תַנֵּי הֵי לָךְ חָמֵץ הֵילָךְ מַצָּה מָאן דְּאָמַר הֵילָךְ מַצָּה שֶׁהוּא חָבִיב מָאן דְּאָמַר הֵי לָךְ חָמֵץ שֶׁהוּא תָדִיר:
בָּאֳנִיּוֹת
הֶחָלִיל
תַּנִּינָן
יוֹשְׁבֵי
2.
משנה מוֹצָאֵי יוֹם טוֹב _ _ _ שֶׁל חַג הָיוּ יוֹרְדִין לְעֶזְרַת הַנָּשִׁים וּמְתַקְּנִין שָׁם תִּקּוּן גָּדוֹל וּמְנוֹרוֹת שֶׁל זָהָב הָיוּ שָׁם וּסְפָלִים שֶׁל זָהָב בְּרָאשֵׁיהֶן וְאַרְבָּעָה סוּלָּמוֹת עַל כָּל מְנוֹרָה וּמְנוֹרָה וְאַרְבָּעָה יְלָדִים מִפִּרְחֵי כְהוּנָּה וּבִידֵיהֶן כַּדֵּי שֶׁמֶן שֶׁל מֵאָה וְעֶשְׂרִים לוֹג וְהֵן מַטִּילִין עַל כָּל סֵפֶל וָסֵפֶל:
שִׁבְעָה
כָּתוּב
כָּאן
הָרִאשׁוֹן
3.
אָמַר רִבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי לָמָּה נִקְרָא שְׁמָהּ בֵּית שׁוֹאֵבָה שֶׁמִּשָּׁם שׁוֹאֲבִים רוּחַ הַקּוֹדֶשׁ עַל שֵׁם וּשְׁאַבְתֶּם מַיִם בְּשָׂשׂוֹן מִמַּעַייְנֵי הַיְשׁוּעָה דְּלֹמָא רִבִּי לֵוִי וִיהוּדָה בַּר נַחְמָן הֲווֹן נָסְבִין תַּרְתֵּיו סִילְעִין מֵיעוֹל מְצַמְתָּה קָהָלָא קוֹמֵי דְּרִבִּי יוֹחָנָן עָאַל רִבִּי לֵוִי וְדָרַשׁ יוֹנָה _ _ _ אַמִיתַּי מֵאָשֵׁר הָיָה דִּכְתִיב אֲשֵׁר לֹא הוֹרִישׁ אֶת יוֹשְׁבֵי עַכּוֹ וְאֶת יוֹשְׁבֵי צִידוֹן וּכְתִיב קוּם לֵךְ צָרְפָתָה אֲשֶׁר לְצִידוֹן אָעַל רִבִּי יוֹחָנָן וְדָרַשׁ יוֹנָה בֶּן אַמִיתַּי מִזְּבוּלוּן הָיָה דִּכְתִיב וַיַּעַל הַגּוֹרָל הַשְּׁלִישִׁי לִבְנֵן זְבוּלֻן לְמִשְׁפְּחֹתָם וּכְתִיב מִשָּׁם עָבַר קֵדְמָה מִזְרָחָה גִּתָּה חֵפֶר עִתָּה קָצִין וּכְתִיב כִּדְבַר יְי אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר דִּבֶּר בְּיַד עַבְדּוֹ יוֹנָה בֶן אֲמִיתַּי הַנָּבִיא אֲשֶׁר מִגַּת הַחֵפֶר בְּשׁוּבְתָא חוֹרִייָתָא אָמַר רִבִּי לֵוִי לִיהוּדָה בַּר נַחְמָן סַב לָךְ אִילֵּין תַּרְתֵּין סִילְעַיָּא וְעוֹל מְצַמְתָּה קָהָלָא קוֹמֵי רִבִּי יוֹחָנָן עָאַל וְאָמַר קוֹמֵיהוֹן יָפֶה לִימְּדָנוּ רִבִּי יוֹחָנָן אִמּוֹ מֵאָשֵׁר וְאָבִיו מִזְּבוּלֻן וְיַרְכָתוֹ עַל צִידוֹן יֶרֶךְ שֶׁיָּצָא מִמֶּנָּהּ מִצִּידוֹן הָיָה וּכְתִיב וַיֵּרֶד יָפוֹ לָא צוֹרְכָא דְלָא וַיֵּרֶד עַכּוֹ אָמַר רִבִּי יוֹנָה יוֹנָה בֶּן אַמִיתַּי מֵעוֹלֵי רְגָלִים הָיָה וְנִכְנַס לְשִׂמְחַת בֵּית שׁוֹאֵבָה וְשָׁרָת עָלָיו רוּחַ הַקּוֹדֶשׁ לְלַמְּדָךְ שֶׁאֵין רוּחַ הַקּוֹדֶשׁ שׁוֹרָה אֶלָּא עַל לֵב שָׂמֵחַ מַה טַעֲמָא וְהָיָה כְּנַגֵּן הַמְנַגֵּן וַתְּהִי עָלָיו רוּחַ אֱלֹהִים אָמַר רִבִּי בִּנִיָמִן בַּר לֵוִי וְהָיָה <i data overlay=''Vilna Pages'' data value=''23a''> 23a כְּנַגֵּן בַּמְנַגֵּן אֵין כָּתוּב כָּאן אֶלָּא וְהָיָה כְּנַגֵּן הַמְנַגֵּן וַתְּהִי עָלָיו רוּחַ אֱלֹהִים:
אֱלֹהֵי
לִיגְיוֹנוֹת
כְהוּנָּה
בֶּן
4.
נוֹלַד לוֹ בֶן בְתִשְׁעָה בְאַב וְהָיוּ מִתְעַנִּין מֵת בִּתּוֹ בַחֲנוכָּה וְהִדְלִיקוּ נֵירוֹת שָׁלְחָה אִשְׁתּוֹ וְאָמְרָה לוֹ עַד שֶׁאַתְּ מְכַבֵּשׁ אֶת הַבַּרְבָּרִיִּים בוֹא וּכְבִישׁ אֶת הַיְּהוּדִים שֶׁמָּרְדוּ בָךְ חָשֵׁב מֵיתֵי לַעֲשָׂרָה יוֹמִין וַאֲתַא לַחֲמִשָּׁה אֲתַא וָאַשְׁכַּחוֹן עֲסִיקִין בְּאוֹרַייְתָא בִּפְסוּקָא יִשָּׂא יְי עָלֶיךָ גּוֹי מֵרָחֹק מִקְצֵה הָאָרֶץ וגו' אֲמַר לוֹן מַה הֲוִיתוֹן עֲסִיקִין אָמְרוֹן לֵיהּ הָכֵין וָכֵן אֲמַר לוֹן הַהוּא גַבְרָא הוּא דַחֲשַׁב מֵיתֵי _ _ _ יוֹמִין וַאֲתַא לַחֲמִשָּׁה וְהִקִּיפָן לִיגְיוֹנוֹת וְהָרְגָן אֲמַר לִנְשֵׁיהֶן נִשְׁמָעוֹת אַתֶּם לְלִיגְיוֹנוֹתַיי וְאֵין אֲנִי הוֹרֵג אֶתְכֶם אָשׁמְרוֹן לֵיהּ מַה דְעַבְדַּת בָּאֲרַעִייָא אֲבִיד בְּעִילִייָא וְעִירֵב דָּמָן בְּדָמָן וְהָלַךְ הַדָּם בַּיָּם עַד קִיפְּרוֹס בְּאוֹתָהּ שָׁעָה נִגְדְּעָה קֶרֶן יִשְׂרָאֵל וְעוֹד אֵינָהּ עֲתִידָה לַחְזוֹר לִמְקוֹמָהּ עַד שֶׁיָּבוֹא בֶּן דָּוִד:
הַחֶרֶב
בֶּחָלִיל
נִשְׁמָעוֹת
לַעֲשָׂרָה
5.
תַּנֵּי אָמַר רִבִּי יוּדָה כָּל שֶׁלֹּא רָאָה דִיפְּלֵי אִיסְטֳבָה שֶׁל אֲכְסַנְדְּרִיאָה לֹא רָאָה כְּבוֹד יִשְׂרָאֵל מִיָּמָיו כְּמִין בַּסִילִיקֵי גְדוֹלָה הָיָה וְאַסְטיוֹ לִפְנִים מִסְטיוֹ הָיְתָה פְּעָמִים הָיוּ בָהּ כִּפְלַיִים כְּיוֹצְאֵי מִצְרַיִם וְשִׁבְעִים קַתֶידְרָאוֹת _ _ _ הָיוּ שָׁם מְקוּבְּעוֹת אֲבָנִים טוֹבוֹת וּמַרְגָּלִיּוֹת כְּנֶגֶד שִׁבְעִים זְקֵינִים וְכָל אַחַת וְאַחַת הָיְתָה עוֹמֶדֶת כְּעֶשְׂרִים וְחָמֵשׁ רִיבּוֹא דֵינָרֵי זָהָב וּבִימָה שֶׁלְעֵץ בָּאֶמְצַע וַחֲזָן הַכְּנֶסֶת עוֹמֵד עָלֶיהָ עָמַד אֶחָד מֵהֶן לִקְראוֹת בַּתּוֹרָה הָיָה הַמְמוּנֶה מֵנִיף בְּסוּדָרִין וְהֵן עוֹנִין אַחֲרָיו אָמֵן עַל כָּל בְּרָכָה וּבְרָכָה שֶׁהָיָה מְבָרֵךְ הָיָה הַמְמוּנֶה מֵנִיף בְּסוּדָרִין וְהֵן עוֹנִין אַחֲרָיו אָמֵן אַף עַל פִּי כֵן לֹא הָיוּ יוֹשְׁבִין מְעוּרְבָבִין אֶלָּא יוֹשְׁבִין כָּל אוּמָנוּת וְאוּמָנוּת בִּפְנֵי עַצְמָהּ שֶׁאִם יָבוֹא אַכְסְנַאִי יְהֵא מִידְבַּק בִּבְנֵי אוּמְנָתוֹ וּמִשָּׁם הָיְתָה פַרְנָסָתוֹ יוֹצְאָה וּמִי הֶחֱרִיבָהּ טְרוֹגְייָנוּס הָרָשָׁע:
שֶׁלְזָהָב
וְאָמְרָה
הֶחָלִיל
בָּאֳנִיּוֹת
1. אֶחָד ?
écho.
1 - un, premier.
2 - seul, unique.
2 - seul, unique.
séparation.
1 - plante, végétation.
2 - excroissance.
2 - excroissance.
2. יוֹנָה ?
1 - colombe.
2 - ébène.
3 - n. pr.
2 - ébène.
3 - n. pr.
hennissement.
n. pr.
chef, juge, général.
3. כ.ב.ש. ?
paal
1 - dompter.
2 - détenir.
3 - courber.
4 - conserver.
5 - paver.
6 - כָּבוּשׁ : conquis, mariné.
2 - détenir.
3 - courber.
4 - conserver.
5 - paver.
6 - כָּבוּשׁ : conquis, mariné.
nifal
1 - conquis.
2 - conservé.
3 - avoir des rapports sexuels.
2 - conservé.
3 - avoir des rapports sexuels.
piel
1 - dompter.
2 - détenir.
3 - conserver.
2 - détenir.
3 - conserver.
hifil
asservir.
nitpael
assujetti.
peal
1 - conquérir.
2 - niveler.
3 - cacher.
4 - attacher.
2 - niveler.
3 - cacher.
4 - attacher.
pael
1 - conquérir.
2 - frayer la voie.
2 - frayer la voie.
hitpeel
1 - conquis.
2 - se cacher.
2 - se cacher.
paal
presser, prier avec instance.
hifil
être opiniâtre, désobéir.
nitpael
supplié.
paal
1 - pécher.
2 - manquer.
2 - manquer.
piel
1 - purifier.
2 - offrir un sacrifice.
3 - dédommager.
2 - offrir un sacrifice.
3 - dédommager.
hifil
1 - faire pêcher.
2 - séduire.
3 - manquer.
2 - séduire.
3 - manquer.
hitpael
1 - se purifier, purifier.
2 - s'épouvanter.
3 - se moquer.
2 - s'épouvanter.
3 - se moquer.
paal
écraser, aplatir, user en frottant.
nifal
1 - être écrasé.
2 - être enduit.
2 - être enduit.
piel
1 - enduire.
2 - essuyer.
3 - polir.
4 - vanner.
2 - essuyer.
3 - polir.
4 - vanner.
nitpael
être terminé.
4. ?
5. שָׁם ?
là, là-bas.
chaleur excessive, lieu sec et aride, ardeur du soleil.
n. pr.
noir, brun.
Compléter le mot manquant
0 / 5
Retrouver la traduction
0 / 5
Score
0 / 10