חבט
Paal
battre, secouer.
frapper.
frapper.
Nifal
battu.
abattre.
abattre.
Piel
lancer avec force.
Nitpael
implorer.
חַד
tranchant.
nombre : un.
nombre : un.
חוֹל
sable.
commun, profane.
n. pr.
commun, profane.
n. pr.
חוס
Paal
épargner, avoir compassion.
חִילּוּף
échange.
contraire.
contraire.
חָכָם
sage.
intelligent.
intelligent.
חֲנַנְיָה
n. pr.
טָב
bon, beau.
officier.
de valeur.
plus.
officier.
de valeur.
plus.
טֹהַר
propreté, pureté.
éclat.
apparence réelle.
éclat.
apparence réelle.
טַעַם
gout, sens.
raison, conseil.
ordre.
caractère, manière d'agir.
accent.
raison, conseil.
ordre.
caractère, manière d'agir.
accent.
טענ
Paal
charger.
prétendre.
réclamer.
prétendre.
réclamer.
Nifal
chargé.
allégué.
allégué.
Piel
percer.
Poual
percé.
Hifil
charger.
transporter.
transporter.
Peal
charger.
balancer.
balancer.
Hitpeel
poursuivi.
porté.
porté.
יָד
main.
pouvoir.
lieu.
côté.
inscription, monument.
part
יָדוֹת : tenons, gonds, essieux.
pouvoir.
lieu.
côté.
inscription, monument.
part
יָדוֹת : tenons, gonds, essieux.
ידע
Paal
savoir, connaître.
remarquer, sentir.
prendre soin.
remarquer, sentir.
prendre soin.
Nifal
connu, aperçu.
convaincu.
corrigé.
convaincu.
corrigé.
Piel
déterminer, indiquer, designer.
Poual
connu, proclamé.
ami intime.
ami intime.
Hifil
faire connaitre, faire sentir.
punir, châtier.
punir, châtier.
Houfal
porté à la connaissance.
Hitpael
se faire connaitre.
Nitpael
se faire connaitre.
Peal
savoir.
Afel
faire connaître.
יָהּ
forme raccourcie du tétragramme.
יהב
Paal
donner, rendre, préparer.
louer.
louer.
Peal
donner.
Hitpeel
donné.