Le texte Le vocabulaire Les révisions
הַלְלוּיָהּ
louez D.ieu !
הֵן
elles, ils.
voici, certes.
si.
זוֹ
pronom démonstratif.
זַכַּאי
n. pr.
innocent.
ayant-droit.
autorisé.
méritant.
זכה
Paal
pur.
gagner.
avoir le droit de.
Nifal
se purifier.
Piel
purifier.
donner du mérite.
acquitter.
Hifil
se purifier.
Hitpael
se purifier.
Nitpael
acquitté.
Peal
pur.
gagner.
זֵכֶר
souvenir.
n. pr. (זִכְרִי ...).
זָקֵן
vieux, ancien.
חָבֵר
compagnon, ami.
associé.
חַג
fête, sacrifice.
חַד
tranchant.
nombre : un.
חוֹבָה
obligation, sacrifice obligatoire.
dette.
faute.
n. pr.
חול
Paal
arriver, coïncider.
saisir.
éprouver de la douleur.
concevoir, devenir enceinte.
Piel
produire, enfanter.
souffrir.
tournoyer, danser.
espérer.
Poual
naître, exister, trembler.
Hifil
trembler, éprouver de la douleur.
faire trembler.
attendre, espérer.
enfanter.
Houfal
créé.
Hitpael
être troublé, consterné.
tournoyer.
Pael
adoucir.
Afel
pardonner.
חזר
Paal
revenir.
répéter.
renier.
marcher autour.
Piel
restituer.
marcher autour.
Hifil
restituer, rétablir.
renier.
marcher autour.
Houfal
restitué.
Peal
entourer.
reculer.
revenir.
répéter.
Pael
entourer.
abattre.
répliquer.
חלק
Paal
partager.
en discorde.
glissant.
insinuant.
dispenser.
Nifal
partagé.
se répandre.
Piel
partager, disperser.
détruire.
Poual
partagé.
Hifil
polir, unir.
flatter.
partager.
glisser.
terminer d'une voix douce.
Houfal
poli, égalisé.
flatté.
partagé.
Hitpael
se partager.
partagé.
Nitpael
se partager.
partagé.
חנה
Paal
camper.
attaquer, assiéger.
Piel
faire grâce.