כלה
Paal
. achevé.
. finir.
. languir, espérer.
. finir.
. languir, espérer.
Piel
. achever, résoudre.
. anéantir, épuiser.
. anéantir, épuiser.
Poual
. achevé.
Hitpael
. exterminé.
Peal
. s'achever.
Pael
. détruire.
Afel
. appeler.
. entraver.
. entraver.
Hitpeel
. être détenu.
. ainsi, de même.
. honnête, droit.
. office.
. base, appui.
. expressions :
* שֶׁכֵּן : parce que, puisque.
* כָּל שֶׁכֵּן : a fortiori.
* עַל כֵּן : c'est pourquoi.
* כִּי עַל כֵּן : parce que, puisque.
* אַחֲרֵי כֵן : ensuite, après cela.
* אף על פי כן : cependant, néanmoins.
כפר
Paal
. enduire.
. nier.
. nier.
Piel
. pardonner.
. faire expiation.
. apaisere.
. faire expiation.
. apaisere.
Poual
. pardonné.
. effacé.
. effacé.
Hifil
. contredire.
Hitpael
. pardonné.
Nitpael
. pardonné.
כשר
Paal
. être droit, être convenable.
. prospérer, réussir.
. prospérer, réussir.
Hifil
. rectifier, rendre propre à quelque chose.
Houfal
. rectifié, rendu propre à quelque chose.
. doué, talentueux.
. doué, talentueux.
Hitpael
. travailler avec zèle.
. être adéquat.
. être adéquat.
Peal
. être droit, être convenable, prospérer, réussir.
Afel
. rectifier, rendre propre à quelque chose.
. s'amééliorer.
. s'amééliorer.
Hitpeel
. rectifier, rendre propre à quelque chose.
כתב
Paal
. écrire, inscrire.
. כְּתוּבִים : partie du Tanakh - ''Les Hagiographes''.
. כּוֹתֵב : scribe, pointe du burin.
. כְּתוּבִים : partie du Tanakh - ''Les Hagiographes''.
. כּוֹתֵב : scribe, pointe du burin.
Nifal
. écrit.
Piel
. prescrire, écrire.
Hifil
. dicter.
. imposer.
. imposer.
Peal
. écrire.
. כְּתִיב : désigne la forme écrite d'un mot par opposition au Kéri (קרי), la façon dont il est prononcé.
. כְּתִיב : désigne la forme écrite d'un mot par opposition au Kéri (קרי), la façon dont il est prononcé.
. tunique, robe.
. douzième lettre de l'alphabet.
. trente.
. pour.
. vers.
. selon, sur, quant à, à l'égard, à cause, avec.
. לָהֵן : c'est pourquoi.
. non, ne pas.
. מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
. pain, nourriture.
. guerre.
. n. pr.
. בֵּית הַלַּחְמִי : de Bethléhem.
לקח
Paal
. prendre, enlever.
Nifal
. enlevé, conduit.
Poual
. pris, vendu.
Hifil
. apporter, amener.
Houfal
. apporté, amené.
Hitpael
. mêlé.
. langue.
. discours, parole, langage.
. détroit.
. lingot.
. chambre, salle.
. n. pr.
. quoi.
. comment.
. pourquoi.
. combien.
. ajout.
. sacrifice supplémentaire.