יָתוֹם
orphelin.
כֹּל
tout.
chaque.
entier.
unique.
chaque.
entier.
unique.
כֵּן
ainsi, de même.
honnête, droit.
office.
base, appui.
expressions :
* שֶׁכֵּן : parce que, puisque.
* כָּל שֶׁכֵּן : a fortiori.
* עַל כֵּן : c'est pourquoi.
* כִּי עַל כֵּן : parce que, puisque.
* אַחֲרֵי כֵן : ensuite, après cela.
* אף על פי כן : cependant, néanmoins.
honnête, droit.
office.
base, appui.
expressions :
* שֶׁכֵּן : parce que, puisque.
* כָּל שֶׁכֵּן : a fortiori.
* עַל כֵּן : c'est pourquoi.
* כִּי עַל כֵּן : parce que, puisque.
* אַחֲרֵי כֵן : ensuite, après cela.
* אף על פי כן : cependant, néanmoins.
ל
douzième lettre de l'alphabet.
trente.
pour.
vers.
selon, sur, quant à, à l'égard, à cause, avec.
לָהֵן : c'est pourquoi.
trente.
pour.
vers.
selon, sur, quant à, à l'égard, à cause, avec.
לָהֵן : c'est pourquoi.
לֹא
non, ne pas.
מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
לַאו
non.
loi prohibitive.
loi prohibitive.
לֶחֶם
pain, nourriture.
guerre.
n. pr.
בֵּית הַלַּחְמִי : de Bethléhem.
guerre.
n. pr.
בֵּית הַלַּחְמִי : de Bethléhem.
לַיְלָה
nuit.
n. pr.
n. pr.
לָעְזָר
n. pr.
מַה
quoi.
comment.
pourquoi.
combien.
comment.
pourquoi.
combien.
מחה
Paal
effacer.
essuyer.
toucher.
protester.
essuyer.
toucher.
protester.
Nifal
effacé.
Piel
contester.
essuyer.
dissoudre.
essuyer.
dissoudre.
Poual
gras.
Hifil
perdre, effacer.
donner l'ordre de payer.
reconnaître la compétence.
donner l'ordre de payer.
reconnaître la compétence.
מלכ
Paal
régner.
Nifal
délibérer, réfléchir.
Hifil
établir roi.
n. pr. (יַמְלֵךְ ...).
n. pr. (יַמְלֵךְ ...).
Houfal
être fait roi.
Peal
conseiller.
régner.
régner.
Afel
conseiller.
nommer un roi.
nommer un roi.
Hitpeel
se nommer roi.
מִן
de, d'entre, depuis.
vers, à cause, pour.
parmi, comparatif.
parfois sous la forme : מִנִּי ou מִנֵּי.
vers, à cause, pour.
parmi, comparatif.
parfois sous la forme : מִנִּי ou מִנֵּי.
מנה
Paal
dénombrer.
désigner.
désigner.
Nifal
compté, regardé comme.
réparé.
voté.
réparé.
voté.
Piel
établir, ordonner.
désigner.
inclure.
désigner.
inclure.
Poual
chargé de.
désigné.
מְמוּנֶּה : suppléant, surintendant.
désigné.
מְמוּנֶּה : suppléant, surintendant.
Houfal
compté.
Hitpael
chargé de.
désigné.
désigné.
Nitpael
chargé de.
désigné.
désigné.
Peal
compter.
Pael
désigner.
מַעֲשֶׂה
action.
ouvrage.
récompense.
ouvrage.
récompense.