1.
הֲרֵי שֶׁשָּׁמַע שֶׁמֵּת לוֹ מֵת בָּרֶגֶל לֹא הִסְפִּיקוּ יְמֵי הָרֶגֶל לָצֵאת עַד שֶׁשָּׁלְמוּ לֹו שְׁלֹשִׁים חֲבֵרַייָא אָמְרֵי מִכֵּיוָן שֶׁשָּׁמַע בְּתוֹךְ שְׁלֹשִׁים מוֹנֶה שִׁבְעָה לְאַחַר שְׁלֹשִׁים אָמַר לוֹן רִבִּי יוֹסֵי מִכֵּיוָן שֶׁשָּׁמַע בְּשָׁעָה שֶׁאֵינוֹ יָכוֹל לְהִתְאַבֵּל כְּמִי שֶׁשָּׁמַע לְאַחַר שְׁלֹשִׁים וְ אֵין לוֹ אֶלָּא יוֹם אֶחָד בִּלְבַד רִבִּי אִידִי דְקַיְסָרִין בְּשֵׁם רִבִּי יוֹחָנָן בָּאָת לוֹ שְׁמוּעָה קְרוֹבָה בַשַּׁבָּת קוֹרֵעַ לְמָחָר וּמִתְאַבֵּל אָמַר רִבִּי חֲנַנְיָה אֵינוֹ מִתְאַבֵּל אָמַר לֵיהּ רִבִּי מָנָא וְיֵשׁ קְרִיעָה בְלֹא אֵיבוּל שֶׁכֵּן עַל אָבִיו וְעַל אִמּוֹ אֲפִילוּ לְאַחַר כַּמָּה חַייָב לִקְרוֹעַ רִבִּי אַבְּהוּ בְּשֵׁם רִבִּי יוֹחָנָן אֲפִילוּ טְפֵילָה לַטְּפֵילָה אָסוּר בְּתִגְלַחַת כְּהָדָא רִבִּי מָנָא הֲוָה _ _ _ שֶׁמַע דִּדְמָךְ בַּר בְּרֵיהּ וַאֲזַל וּסְפַד אָמְרוּן לֵיהּ לֹא כֵן אַלְפָּן רִבִּי אֲפִילוּ טְפֵילָה לַטְּפֵילָה אָסוּר בְּתִגְלַחַת אֲמַר לוֹן בְּאִינּוּן דַּהֲווֹן גַּבֵּיהּ אֲנָן לָא הֲוִינָן גַּבֵּיהּ רִבִּי אֶבודַמִי בַּר טוֹבִי בְשֵׁם רִבִּי אַבָּהוּ וַאֲפִילוּ טְפֵילָה לַטְּפֵילָה חַייָב לִקְרוֹעַ דְּאָמַר רִבִּי אַבָּהוּ הֵאָנֵק דּוֹם מִיכָּן שֶׁהוּא צָרִיךְ לְצַווֵחַ מֵתִים אֵבֶל לֹא תַעֲשֶׂה מִיכָּן שֶׁהוּא צָרִיךְ לְהִתְאַבֵּל פְּאֵרְךָ חֲבוֹשׁ עָלֶיךָ אִית דְּבָאֵי מֵימַר אֵילּוּ הַתְּפִילִּין אִית דְּבָאֵי מֵימַר זֶה הַגִּיהוּץ <i data overlay=''Vilna Pages'' data value=''15b''> 15b מָאן דְּאָמַר אֵילּוּ הַתְּפִילִּין אִי מַה תְפִילִּין לִשְׁנֵי יָמִים אַף הָאֵבֶל לִשְׁנֵי יָמִים מָאן דְּאָמַר זֶה הַגִּיהוּץ אִי מַה הַגִּיהוּץ שְׁלֹשִׁים יוֹם אַף הָאֵבֶל שְׁלֹשִׁים וּנְעָלֶיךָ תָּשִׂים בְּרַגְלֶיךָ מִיכָּן שֶׁהוּא אָסוּר בִּנְעִילַת הַסַּנְדַּל וְלֹא תַעְטֶה עַל שָׂפָם מִיכָּן שֶׁהוּא צָרִיךְ לְכַסּוֹת אֶת פִּיו וִיכַסֶּינָּה מִלְרַע אָמַר רַב חִסְדָּא דְּלָא יְהַווּן אָמְרִין פּוּמֵיהּ הוּא חֲשַׁשׁ וְלֶחֶם אֲנָשִׁים לֹא תֹאכֵל מִיכָּן שֶׁהַקְּטַנִּים הוֹלְכִין אֶצֶל הַגְּדוֹלִים וּמְנַיִין שֶׁהַגְּדוֹלִים הוֹלְכִין אֶצֶל הַקְּטַנִּים אָמַר רִבִּי שְׁמוּאֵל בַּר רַב יִצְחָק כָּתוּב כִּי כֹה אָמַר יי אַל תָּבוֹא בֵּית מַרְזֵחַ וג':
מָאן
בְקַיְסָרִין
סְחִי
הַסַּנְדָּל
2.
תַּנֵּי אֵילּוּ דְּבָרִים שֶׁאָבֵל אָסוּר בָּהֶן כָּל שִׁבְעָה בִּרְחִיצָה בְסִיכָה בִנְעִילַת הַסַּנְדָּל וּבְתַשְׁמִישׁ הַמִּיטָּה מִלְּסַפֵּר וּמִלְכַבֵּס מִלִּקְרוֹת בַּתּוֹרָה ומִלְּשַׁנּוֹת מִדְרָשׁ הֲלָכוֹת וְהַגָּדוֹת מִשְּׁאֵילַת שָׁלוֹם וּמִלַּעֲשׂוֹת מְלָאכָה מָאן תַּנָּא אָבֵל אָסוּר בִּרְחִיצָה כָּל שִׁבְעָה רִבִּי נָתָן רִבִּי אִמִּי הֲוָה לֵיהּ עוֹבְדָא שָׁאַל _ _ _ חִייָה בַּר בָּא וְהוֹרֵי לֵיהּ כָּל שִׁבְעָה כְרִבִּי נָתָן רִבִּי יוֹסֵה הֲוָה לֵיהּ עוֹבְדָא שָׁלַח לְרִבִּי בָּא בַּר כֹּהֵן אָמַר לֵיהּ וְלֹא כֵן אַלְפָּן רִבִּי רִבִּי אִמִּי הֲוָה לֵיהּ עוֹבְדָא וְשָׁאַל לְרִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקִישׁ וְהוֹרֵי לֵיהּ כָּל שִׁבְעָה כְרִבִּי נָתָן אָמַר לֵיהּ וְדִילְמָא תְּרֵין עוֹבְדִין אִינּוּן אֲנָן אָמְרִין לָהּ עַל דְּרִבִּי חִייָה בַּר אַבָּא וְאַתּוֹן אָמְרִין לָהּ עַל דְּרִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקִישׁ וְעוֹד מִן הָדָא רִבִּי חָמָא אָבוֹי דְּרַב הוֹשַׁעְיָה הֲוָה לֵיהּ עוֹבְדָא שְׁאִל לְרַבָּנִן וְאָסְרִין רִבִּי יוֹסֵה בָעֵי הֵיידָן רַבָּנִן רַבָּנִן דְּהָכָא אוֹ רַבָּנִן מִדְּרוֹמָא אִין תֵּימַר רַבָּנִן דְּהָכָא נִיחָא אִין תֵּימַר רַבָּנִן דִּדְרוֹמָא רַבְרְבַייָא קוֹמוֹי וְהוּא שְׁאִיל לִזְעִירַייָא אִין תֵּימַר רַבָּנִן דְּהָכָא נִיחָא אִין תֵּימַר רַבָּנִן דִּדְרוֹמָא אַתּוֹן שָׁרְייָן וְאֵינּוּן אָסְרִין דְּתַנֵּי מְקוֹם שְׁנָּהֲגוּ לִרְחוֹץ אַחַר הַמִּיטָּה מַרְחִיצִין וּבְדָרוֹם מַרְחִיצִין אָמַר רִבִּי יוֹסֵה בֵּירִבִּי בּוּן מִי שֶׁהוּא מַתִּיר אֶת הָרְחִיצָה עוֹשֶׂה אוֹתָהּ כַּאֲכִילָה וּשְׁתִייָה הָדָא דְּאַתָּ מַר בִּרְחִיצָה שֶׁהִיא שֶׁלְתַּעֲנוֹג אֲבָל בִּרְחִיצָה שֶׁאֵינָהּ שֶׁלְתַּעֲנוֹג מוּתָּר שְׁמוּאֵל בַּר אַבָּא עָלוּ בוֹ חַטָּטִין אֶתוֹן וּשְׁאָלוּן לְרִבִּי יָסָא מָהוּ דְּיַסְחֵי אֲמַר לוֹן וְאִין לָא סְחִי מַייִת הוּא אִין כֵּינִי אֲפִילוּ בְתִשְׁעָה בְאַב אִין כֵּינִי אֲפִילוּ בְיוֹם הַכִּיפּוּרִים רִבִּי יוֹסֶי בֶן חֲנִינָה רָאוּ אוֹתוֹ טוֹבֵל אִין לְקֵירוּיָיו לָא יָדְעִין וְאִין לְהַקֵּר גּוּפוֹ שֶׁאֵין רְחִיצַת צוֹנִין רְחִיצָה לָא יָדְעִין הוֹרֵי רִבִּי בָּא בַּר כֹּהֶן כָּהֵן תַּנָּייָא:
כְרִבִּי
לְרִבִּי
מִלִּקְרוֹת
מוּתָּרִין
3.
הוֹרֵי רִבִּי אָחָא בַּבָּא מִן הַדֶּרֶךְ וְהָיוּ רַגְלָיו קֶיהוֹת עָלָיו שֶׁמּוּתָּר לְהַרְחִיצָם בַּמַּיִם תַּנֵּי אָבֵל וּמְנוּדֶּה שֶׁהָיוּ מְהַלְּכִין בַּדֶּרֶךְ מוּתָּרִין בִּנְעִילַת הַסַּנְדָּל לִכְשֶׁיָּבוֹאוּ לָעִיר יַחֲלוֹצוּ וְכֵן בְּתִשְׁעָה בְאַב וְכֵן בְּתַעֲנִית צִינּוּר תַּנֵּי מְקוֹם שְׁנָּהֲגוּ לִשְׁאוֹל בְשָׁלוֹם אֲבֵילִים בַּשַּׁבָּת שׁוֹאֲלִין וּבַדָּרוֹם שׁוֹאֲלִין _ _ _ הוֹשַׁעְיָה רַבָּא אֲזַל לְחַד אֲתַר חֲמָא אָבֵילַייָא בְשׁוּבְתָא וּשְׁאַל בּוֹן אֲמַר אֲנִי אֵינִי יוֹדֲעַ מִנְהַג מְקוֹמְכֶם אֶלָּא שָׁלוֹם עֶלֵיכֶם כְּמִנְהַג מְקוֹמֵינוּ רִבִּי יוֹסֵי בֵּירִבִּי חֲלַפְתָּא הֲוָה מְשַׁבֵּחַ בְּירִבִּי מֵאִיר קוֹמֵי צִיפּוֹרָאִיי אָדָם גָּדוֹל אָדָם קָדוֹשׁ אָדָם צְנוּעַ חַד זְמַן חֲמָא אָבֵילַייָא וּשְׁאַל בּוֹן אָמְרִין לֵיהּ רִבִּי אָהֶנּוּ דְאַתְּ מַתְנִי שְׁבָחֵיהּ אֲמַר לוֹן מָה עֲבַד אָמְרוּ לֵיהּ חֲמָא אָבֵילַייָא בְשׁוּבְתָא וּשְׁאַל בּוֹן אֲמַר לוֹן בָּעֵיי אַתּוֹן מֵידַע מָהוּ חֵיילֵיהּ בָּא לְהוֹדִיעֵנוּ שֶׁאֵין אֵבֶל בַּשַּׁבָּת דִּבְתִיב בִּרְכַּת יי הִיא תַעֲשִׁיר זוֹ בִּרְכַּת שַׁבָּת וְלֹא יוֹסִף עֶצֶב עִמָּהּ זוֹ אֲבֵילוּת כְּמַה דַתְּ אֲמַר נֶעֱצַב הַמֶּלֶךְ עַל בְּנוֹ:
רִבִּי
בְּשֶׁמֶן
שָׁרְייָן
שֶׁנִּתְרַוִּיתֶם
4.
מְנַיִין לָאֵבֶל מִן הַתּוֹרָה שִׁבְעָה וַיַּעַשׂ לְאָבִיו אֵבֶל שִׁבְעַת יָמִים וּלְמֵידִין דָּבָר קוֹדֶם לְמַתַּן תּוֹרָה רִבִּי יַעֲקֹב בַּר אָחָא בְשֵׁם רִבִּי זְעוּרָא שָׁמַע לָהּ מִן הָדָא וּפֶתַח אוֹהֶל מוֹעֵד תֵּשְׁבוּ יוֹמָם וָלַיְלָה שִׁבְעַת יָמִים וּשְׁמַרְתֶּם אֶת מִשְׁמֶרֶת מִשְׁכַּן יי כְּשֵׁם שֶׁשִּׁימֵּר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עַל עוֹלָמוֹ שִׁבְעָה <i data overlay=''Vilna Pages'' data value=''15a''> 15a כָּךְ אַתֵּם שִׁמְרוּ עַל אֲחֵיכֶם שִׁבָעָה וּמְנַיִין שֶׁשִּׁימֵּר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עַל עוֹלָמוֹ שִׁבְעָה וַיְהִי לְשִׁבְעַת הַיָּמִים וּמֵי הַמַּבּוּל הָיוּ עַל הָאָרֶץ ומִּתְאַבְּלִין קוֹדֶם שֶׁיָּמוּת הַמֵּת אֶלָּא בָשָׂר וָדָם שֶׁאֵינוֹ יוֹדֵעַ מֶה עָתִיד לִהְיוֹת אֵינוֹ מִתְאַבֵּל עַד שֶׁיָּמוּת הַמֵּת אֲבָל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שֶׁהוּא יוֹדֵעַ מֶה עָתִיד לִהְיוֹת שִׁימֵּר עַל עוֹלָמוֹ תְּחִילָּה אִית דְּבָעֵי מֵימַר אֵילּוּ שִׁבְעַת יְמֵי אֲבְלוֹ שֶׁלְמְתוּשֶׁלַח הַצַּדִּיק אָמַר רִבִּי הוֹשַׁעְיָה כִּי שְׁמֶן מִשְׁחַת יי עֲלֵיכֶם כְּשֵׁם שֶׁנִּתְרַוִּיתֶם בְּשֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה כָּל שִׁבְעָה כָּךְ אַתֶּם שִׁמְרוּ עַל אֲחֵיכֶם כָּל שִׁבְעָה רִבִּי אַבָּהוּ בְשֵׁם רִבִּי יוֹחָנָן אַל נָא תְהִי כַּמֵּת תִּסָּגֵר מַה יְמֵי הַמֵּת שִׁבְעָה אַף יְמֵי הֶסְגֵּר שִׁבְעָה חַד בִּרְבִּי אֲמַר הָדָא דְרִבִּי יוֹחָנָן קוֹמֵי דְרִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקִישׁ וְלָא קִיבֵּל עֲלוֹי אֲמַר הָכָא עֲבַד לָהּ לְהֶסְגֵּר וְהָכָא עֲבַד לָהּ לְהֶחְלֵט דְּאָמַר רִבִּי יוֹחָנָן בְּשֵׁם רִבִּי יַנַּיי אַל נָא תְהִי כַּמֵּת מַה יְמֵי הַמֵּת אֵינָן עוֹלִין אַף יְמֵי הֶחְלֵט אֵינָן עוֹלִין רִבִּי יִרְמְיָה וְרִבִּי חִייָה בְשֵׁם רִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקִישׁ רִבִּי אַבָּהוּ רִבִּי יוֹסֵי בֶן חֲנִינָה בְשֵׁם רִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקִישׁ וַיִּתְּמוּ יְמֵי בְכִי אֵבֶל מֹשֶׁה יְמֵי שִׁבְעָה בְכִי שְׁנֵיִם אֵבֶל שְׁלֹשִׁים וְאִית דִּמְחַלְּפִין יְמֵי שְׁנֵיִם בְכִי שִׁבְעָה אֵבֶל שְׁלֹשִׁים רִבִּי יוֹסֵה רִבִּי חִייָה בְשֵׁם רִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקִישׁ רִבִּי יוֹנָה וְרִבִּי חִייָה וְרִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקִישׁ בְּשֵׁם רִבִּי יוּדָן נְשִׂייָא וְהָפַכְתִּי חַגֵּיכֶם לְאֵבֶל _ _ _ יְמֵי הַחַג שִׁבְעָה אַף יְמֵי הָאֵבֶל שִׁבְעָה אָמַר רִבִּי אִמִּי לְרִבִּי חִייָה בַּר בַּא אוֹ מַה יְמֵי הַחַג שְׁמוֹנָה אַף יְמֵי הָאֵבֶל שְׁמוֹנָה אָמַר לֵיהּ שְׁמִינִי רֶגֶל בִּפְנֵי עַצְמוֹ הוּא אוֹ מַה הַעֲצֶרֶת יוֹם אֶחַד אַף הָאֵבֶל יוֹם אֶחַד אָמַר לֵיהּ מִיכָּן לַשְּׁמוּעָה רְחוֹקָה וְתַנֵּי כֵן שְׁמוּעָה קְרוֹבָה יֵשׁ לָהּ שִׁבְעָה וּשְׁלֹשִׁים וּרְחוֹקָה אֵין לָהּ שִׁבְעָה וּשְׁלֹשִׁים:
הַצַּדִּיק
כְּמַה
לְשִׁבְעַת
מַה
5.
אֵית _ _ _ תַנֵּי שְׁמוּעָה קְרוֹבָה בְתוֹךְ שְׁלֹשִׁים וּרְחוֹקָה לְאַחַר שְׁלֹשִׁים אֵית תַּנָּיֵי תַנֵּי שְׁמוּעָה קְרוֹבָה בְתוֹךְ שְׁנֵים עַשָׂר חוֹדֶשׁ וּרְחוֹקָה לְאַחַר שְׁנֵים עַשָׂר חוֹדֶשׁ רִבִּי אַבָּהוּ בִשֵׁם רִבִּי יוֹחָנָן הֲלָכָה כְדִבְרֵי מִי שֶׁהוּא אוֹמֵר שְׁמוּעָה קְרוֹבָה בְתוֹךְ שְׁלֹשִׁים וּרְחוֹקָה לְאַחַר שְׁלֹשִׁים:
חַגֵּיכֶם
שְׁבָחֵיהּ
תַּנָּיֵי
מְקוֹמְכֶם
1. אַיִן ?
sécheresse.
1 - non, ne pas, ne point.
2 - rien.
3 - מֵאַיִן : d'où.
2 - rien.
3 - מֵאַיִן : d'où.
intérêt, usure.
1 - chose écœurante.
2 - folie.
2 - folie.
2. .ה.י.ה ?
paal
1 - être droit, être convenable.
2 - prospérer, réussir.
2 - prospérer, réussir.
hifil
rectifier, rendre propre à quelque chose.
houfal
1 - rectifié, rendu propre à quelque chose.
2 - doué, talentueux.
2 - doué, talentueux.
hitpael
1 - travailler avec zèle.
2 - être adéquat.
2 - être adéquat.
peal
être droit, être convenable, prospérer, réussir.
afel
1 - rectifier, rendre propre à quelque chose.
2 - s'amééliorer.
2 - s'amééliorer.
hitpeel
rectifier, rendre propre à quelque chose.
paal
1 - être.
2 - devenir.
3 - posséder.
2 - devenir.
3 - posséder.
nifal
1 - arriver.
2 - devenir faible.
3 - נִהְיָה : gémissement.
2 - devenir faible.
3 - נִהְיָה : gémissement.
peal
être.
paal
1 - percer.
2 - fixer.
3 - designer.
4 - maudire.
2 - fixer.
3 - designer.
4 - maudire.
nifal
1 - désigné.
2 - percé.
2 - percé.
piel
piquer.
poual
percé.
pael
perforer.
hitpeel
percé.
paal
saint, consacré.
nifal
1 - sanctifié.
2 - marié.
2 - marié.
piel
1 - sanctifier.
2 - regarder comme saint, annoncer solennellement.
2 - regarder comme saint, annoncer solennellement.
poual
sanctifié.
hifil
consacrer.
houfal
consacré.
hitpael
1 - se sanctifier, sanctifié.
2 - défendu.
2 - défendu.
nitpael
se sanctifier.
hitpaal
sanctifié.
3. רְחִיצָה ?
n. patron.
dixième.
conseil.
action de se laver.
4. רַבִּי ?
chemins tortueux.
1 - sauvage, indomptable.
2 - âne sauvage.
2 - âne sauvage.
1 - four à brique, fait cuire la brique.
2 - cadre.
2 - cadre.
mon maître (titre de savants).
5. ?
Compléter le mot manquant
0 / 5
Retrouver la traduction
0 / 5
Score
0 / 10