חֲמִישִׁי
cinquième.
חֲמִשָּׁה
cinq.
חתמ
Paal
enfermer.
signer.
achever.
cacheter.
signer.
achever.
cacheter.
Nifal
être scellé.
Piel
marquer.
sceller.
sceller.
Hifil
faire signer.
boucher.
boucher.
Houfal
bouché.
Hitpael
signé.
scellé.
scellé.
Nitpael
signé.
scellé.
scellé.
Peal
sceller.
témoigner par signature.
achever.
témoigner par signature.
achever.
Hitpeel
scellé.
טוֹב
bon, beau, agréable.
bien.
bonheur.
n. pr.
bien.
bonheur.
n. pr.
יָד
main.
pouvoir.
lieu.
côté.
inscription, monument.
part
יָדוֹת : tenons, gonds, essieux.
pouvoir.
lieu.
côté.
inscription, monument.
part
יָדוֹת : tenons, gonds, essieux.
ידה
Paal
jeter.
Piel
jeter.
Hifil
louer.
avouer, confesser.
avouer, confesser.
Hitpael
avouer, se confesser.
Nitpael
avouer, se confesser.
Afel
louer.
confesser.
remercier.
confesser.
remercier.
Hitpeel
confesser.
יטב
Paal
bon.
plaire, sembler bon.
content.
plaire, sembler bon.
content.
Hifil
faire du bien.
agir convenablement.
bon.
orner, arranger.
l'inf. הֵיטֵב sert souvent d'adv. (bien).
agir convenablement.
bon.
orner, arranger.
l'inf. הֵיטֵב sert souvent d'adv. (bien).
Houfal
bon.
Peal
bon.
Afel
faire du bien.
יִצְחָק
n. pr.
יֵשׁ
il est, il y a.
suivi de -ל : avoir, posséder.
suivi de -ל : avoir, posséder.
ישב
Paal
s'asseoir.
demeurer.
habité.
épier.
siéger.
n. pr.
יָשֹׁב לְ : s'abstenir.
שֶׁבֶת : cessation de travail, aneth, fenouil.
demeurer.
habité.
épier.
siéger.
n. pr.
יָשֹׁב לְ : s'abstenir.
שֶׁבֶת : cessation de travail, aneth, fenouil.
Nifal
être habité.
Piel
établir.
calmer.
calmer.
Poual
être établi, correspondre.
Hifil
placer.
établir.
faire demeurer.
cohabiter.
établir.
faire demeurer.
cohabiter.
Houfal
établi.
habité.
habité.
Hitpael
s'installer.
s'asseoir.
s'asseoir.
Shafel
s'installer.
s'asseoir.
s'asseoir.
Nitpael
s'installer, s'asseoir.
se calmer.
être colonisé.
se garantir.
se calmer.
être colonisé.
se garantir.
יִשְׂרָאֵל
n. pr.
juif.
juif.
כבד
Paal
pesant.
s'endurcir.
honoré.
s'endurcir.
honoré.
Nifal
glorifié, respectable.
chargé.
chargé.
Piel
endurcir.
honorer.
nettoyer.
balayer.
honorer.
nettoyer.
balayer.
Poual
honoré.
Hifil
aggraver.
rendre pesant.
balayer.
rendre pesant.
balayer.
Hitpael
se glorifier.
se multiplier.
nettoyé.
se multiplier.
nettoyé.
Nitpael
se glorifier.
se multiplier.
nettoyé.
se multiplier.
nettoyé.
Pael
balayer.
Hitpeel
balayé.
כִּי
si.
car.
c'est pourquoi.
lorsque.
pour que.
que.
mais, certes.
est-ce que.
marque au fer rouge.
1 lettre grecque Chi.
car.
c'est pourquoi.
lorsque.
pour que.
que.
mais, certes.
est-ce que.
marque au fer rouge.
1 lettre grecque Chi.
כֵּיצַד
comment, de quelle manière?
כֹּל
tout.
chaque.
entier.
unique.
chaque.
entier.
unique.