. mais.
. hélas.
. homme.
. espèce humaine.
. terre.
. n. pr.
. ou, si, quoique.
. chemin.
. voyageur.
. conduite, caractère.
. frère.
. parent, ami.
. âtre, foyer.
. hélas ! malheur !
. un.
. n. pr. (אֲחִי ,אַחָא ... )
. autre.
. étranger.
. non, ne pas, ne point.
. rien.
. מֵאַיִן : d'où.
. non, ne pas.
. vers, prés de.
. à.
. devant.
. parmi.
. dans, sur.
. seulement.
. ces.
. ceux.
. celles.
. D.ieu.
. ange.
. juge.
. n. pr.
. si.
. quand.
. ne pas.
. כִּי אִם : seulement, mais.
אמר
Paal
. dire, parler.
Nifal
. dit, appelé.
Hifil
. faire dire.
. glorifier.
. engraisser.
. glorifier.
. engraisser.
Hitpael
. se glorifier.
Peal
. dire, parler, penser.
Hitpeel
. dit, appelé.