1. וּמֵישָׁט שְׁלֹשִׁים רִיס וְתוּ לָא וְהָתַנְיָא _ _ _ אֲפִילּוּ מֵאָה מִיל לֹא יִפְרוֹס רַב יוֹסֵף אָמַר בְּיִשּׁוּב כְּרָמִים רַבָּה אָמַר בְּיִשּׁוּב שׁוֹבָכִין:
לָהֶם
בַּיִּשּׁוּב
כְּבָר
יְוָנִית
2. הֲדַרַן עֲלָךְ _ _ _:
לְלַמֶּדְךָ
רְאוּבֵן
מְרוּבָּה
שֶׁתִּסְתַּלֵּק
3. אָמְרִי שָׁאנֵי בֵּית רַבָּן גַּמְלִיאֵל שֶׁהָיוּ קְרוֹבִים לַמַּלְכוּת וְכִדְתַנְיָא הַמְסַפֵּר קוֹמֵי הֲרֵי זֶה מִדַּרְכֵי הָאֱמוֹרִי אַבְטוּלְמוֹס בַּר רְאוּבֵן הִתִּירוּ לוֹ לְסַפֵּר _ _ _ מִפְּנֵי שֶׁהוּא קָרוֹב לַמַּלְכוּת שֶׁל בֵּית רַבָּן גַּמְלִיאֵל הִתִּירוּ לָהֶם לְסַפֵּר בְּחָכְמַת יְוָנִית מִפְּנֵי שֶׁקְּרוֹבִים לַמַּלְכוּת:
קוֹמֵי
בַּלַּיְלָה
יְוָנִית
אֲחִי
4. וְחָכְמַת יְוָנִית מִי אֲסִירָא וְהָאָמַר רַב יְהוּדָה אָמַר שְׁמוּאֵל מִשּׁוּם רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל ''עֵינִי עוֹלְלָה לְנַפְשִׁי מִכֹּל בְּנוֹת עִירִי'' אֶלֶף יְלָדִים הָיוּ בְּבֵית אַבָּא חֲמֵשׁ מֵאוֹת מֵהֶם לָמְדוּ _ _ _ חֲמֵשׁ מֵאוֹת לָמְדוּ חָכְמַת יְוָנִית וְלֹא נִשְׁתַּיֵּיר מֵהֶם אֶלָּא אֲנִי כָּאן וּבֶן אֲחִי אַבָּא בְּעַסְיָא:
בַּהּ
יְוָנִי
תּוֹרָה
בְּ
5. וְתִיפּוֹק לֵיהּ _ _ _ שׁוֹבָכִין גּוּפַיְיהוּ אִיבָּעֵית אֵימָא בִּדְגוֹי וְאִיבָּעֵית אֵימָא בִּדְהֶפְקֵר וְאִיבָּעֵית אֵימָא בְּדִידֵיהּ:
כּוּלֵּי
גּוֹרֵם
בְּדִידֵיהּ
מִשּׁוּם
1. חָסֵר ?
n. pr.
1 - contrition, écrasement.
2 - contrit, humilié, opprimé.
n. patron.
manquant.
2. .ח.ס.ר ?
paal
trahir, être infidèle.
paal
respirer, haleter.
hitpeel
se reposer, s'essoufler.
paal
1 - diminuer.
2 - manquer, être privé.
nifal
manquant.
piel
priver, rendre moindre.
poual
manquant, dénué de.
hifil
avoir moins, priver.
paal
grincer.
peal
1 - inciser.
2 - grincer.
hitpeel
grincer.
3. ל.מ.ד. ?
paal
présenter, donner.
paal
couper en morceaux.
piel
couper en morceaux.
nifal
1 - se repentir.
2 - se consoler.
3 - avoir pitié.
4 - se venger.
piel
consoler.
poual
consolé.
hitpael
1 - se consoler.
2 - se repentir.
3 - avoir de la compassion.
4 - se venger.
paal
1 - apprendre.
2 - s'accoutumer.
nifal
appris.
piel
1 - enseigner.
2 - accoutumer, exercer.
3 - plaider en faveur.
poual
1 - exercé.
2 - discipliné.
hitpael
1 - étudier.
2 - s'exercer.
4. עַיִן ?
n. pr.
1 - œil.
2 - source.
3 - couleur, surface.
4 - le pluriel peut signifier : guide.
5 - n. pr.
1 - léger.
2 - facile.
3 - n. pr. (קַלָּה, ...).
n. pr.
5. רְבָבָה ?
1 - descente, penchant.
2 - sorte de sauterelle.
1 - puissant.
2 - nombreux.
dix mille, très nombreux.
chaux.
6. שׁוֹבָךְ ?
laine.
1 - colombier.
2 - n. pr.
scie.
graine de fruit.
Compléter le mot manquant
0 / 5
Retrouver la traduction
0 / 6

Score
0 / 11