שִׁמְעוֹן
n. pr.
שנא
Paal
haïr.
Nifal
être haï.
Piel
haïr.
Hifil
provoquer la haine.
Hitpael
se changer.
Peal
* avec shin
se changer, être changé.
* avec sin
haïr.
se changer, être changé.
* avec sin
haïr.
Pael
changer.
Afel
changer.
Hitpeel
se changer.
שנה
Paal
répéter.
différent, inconstant.
étudier.
enseigner.
différent, inconstant.
étudier.
enseigner.
Nifal
répété.
changé.
enseigné.
changé.
enseigné.
Piel
changer
répéter.
répéter.
Poual
changé.
différent.
différent.
Hifil
enseigner.
stipuler, poser une condition.
stipuler, poser une condition.
Hitpael
se déguiser, se changer.
Nitpael
se changer.
Peal
changer, être différent.
répéter.
répéter.
Pael
modifier.
répondre.
répondre.
Afel
modifier.
Hitpeel
différent.
Hitpaal
se modifier.
שעבד
Piel
asservir.
hypothéquer.
hypothéquer.
Poual
asservi.
hypothéqué.
hypothéqué.
Hitpael
asservi.
Nitpael
asservi.
Peal
asservir.
hypothéquer.
hypothéquer.
תבע
Paal
revendiquer, assigner.
chercher.
chercher.
Nifal
traduit en justice.
sollicité.
sollicité.
תְּחִלָּה
commencement.
תנה
Paal
faire des présents.
payer.
payer.
Piel
célébrer.
Hifil
payer, gager.
poser des conditions.
enseigner.
poser des conditions.
enseigner.
Houfal
conditionné.
hypothéqué.
hypothéqué.
Peal
enseigner.
Pael
modifier.
enseigner, répéter.
raconter.
enseigner, répéter.
raconter.
Afel
enseigner.
stipuler, poser une condition.
stipuler, poser une condition.
Hitpaal
répété.
תקע
Paal
sonner de la trompette.
enfoncer, dresser une tente.
battre (des mains).
enfoncer, dresser une tente.
battre (des mains).
Nifal
être sonné.
frapper dans la main.
être enfoncé.
frapper dans la main.
être enfoncé.
Hifil
faire sonner du chofar.