1. חָצָב — קַשְׁבָּא נִקְלָבֵס — כִּי אֲתָא רַב דִּימִי אָמַר רַבִּי חָמָא בַּר יוֹסֵף קוּרְיָיטֵי אֲמַר לֵיהּ אַבָּיֵי לְרַב דִּימִי תְּנַן נִקְלָבֵס וְלָא יָדְעִינַן מַהוּ וְאַתְּ אָמְרַתְּ קוּרְיָיטֵי וְלָא יָדְעִינַן מַאי אַהֲנֵית לַן אֲמַר לֵיהּ אַהֲנַאי לְכוּ דְּכִי אָזְלַתְּ הָתָם אָמְרַתְּ לְהוּ נִקְלָבֵס וְלָא _ _ _ אָמְרַתְּ לְהוּ קוּרְיָיטֵי וְיָדְעִי וְקָא מַחְווּ לָךְ:
נָמֵי
לְיַיחֵד
שֶׁחֲשׁוּדִין
יָדְעִי
2. וּמַאי קַשְׁיָא דְּקָתָנֵי רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר אַף דֶּקֶל טָב חָצָב וְנִקְלָבֵס אָסוּר לִמְכּוֹר לַגּוֹיִם דֶּקֶל טָב הוּא דְּלָא מְזַבְּנִינַן הָא דֶּקֶל בִּישׁ מְזַבְּנִינַן וְהָתְנַן אֵין מוֹכְרִין לָהֶם בִּמְחוּבָּר לַקַּרְקַע אֲמַר לֵיהּ מַאי ''דֶּקֶל טָב'' פֵּירוֹת דֶּקֶל טָב וְכֵן _ _ _ רַב הוּנָא פֵּירוֹת דֶּקֶל טָב:
וּבֶן
דַּקָּה
אֲמַר
דְּלָא
3. רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר אַף דֶּקֶל וְכוּ' אֲמַר לֵיהּ רַב חִסְדָּא לַאֲבִימִי גְּמִירִי דַּעֲבוֹדָה זָרָה דְּאַבְרָהָם אָבִינוּ אַרְבַּע מְאָה פִּירְקֵי הָוְיָין וַאֲנַן חַמְשָׁה תְּנַן וְלָא יָדְעִינַן _ _ _ קָאָמְרִינַן:
לוֹ
מַאי
קָטוּעַ
מְזַבְּנִינַן
4. בָּעֵי רַב אָשֵׁי ''תַּרְנְגוֹל לָבָן קָטוּעַ לְמִי'' מַהוּ לִמְכּוֹר לוֹ תַּרְנְגוֹל לָבָן שָׁלֵם מִי _ _ _ מִדְּקָאָמַר ''קָטוּעַ'' לָא לַעֲבוֹדָה זָרָה קָבָעֵי אוֹ דִלְמָא אִיעָרוֹמֵי קָא מַעֲרֵים:
אָמְרִינַן
שְׁלֵמִין
לַעֲבוֹדָה
בַּר
5. מִכְּלָל דְּתַרְנְגוֹל אֲפִילּוּ סְתָמָן נָמֵי לָא אָמְרִי לְעוֹלָם סְתָמָן — דְּקָאָמַר חִיטֵּי _ _ _ פֵּירוּשָׁן — דְּקָאָמַר לַעֲבוֹדָה זָרָה:
אִיסּוּר
חִוָּורָתָא
בַּעֲבוֹדָה
מַתְנִי'
1. אֵימַא ?
n. pr.
n. patron.
peut-être, je pourrais dire.
n. patron.
2. הָתָם ?
nourrisson, enfant tendre.
grandeur.
là-bas, autre part.
honte.
3. חִטָּה ?
blé.
1 - paquet, faisceau.
2 - petite pierre, sac.
3 - n. pr.
n. pr.
ce qu'on a foulé, eau trouble.
4. .א.מ.ר ?
paal
être fort, courageux.
piel
1 - fortifier, renforcer.
2 - fermer.
hifil
inspirer du courage, s'affermir.
hitpael
1 - être fermement résolu.
2 - vaincre.
3 - être fermé.
nitpael
être fermement, résolu, prendre la résolution.
paal
1 - voir.
2 - considérer.
3 - éprouver.
4 - רָאוּי : être apte.
nifal
1 - être vu, apparaitre.
2 - כַּנִּרְאֶה : apparemment.
poual
être vu.
hifil
montrer.
houfal
être montré.
hitpael
1 - se regarder l'un l'autre.
2 - rester oisif.
nitpael
1 - se regarder l'un l'autre.
2 - rester oisif.
paal
1 - calomnier.
2 - fouler.
nifal
être habitué.
piel
1 - examiner, espionner.
2 - calomnier.
hifil
1 - accoutumer.
2 - guider.
3 - colporter.
houfal
être habitué.
hitpael
s'habituer.
paal
dire, parler.
nifal
dit, appelé.
hifil
1 - faire dire.
2 - glorifier.
3 - engraisser.
hitpael
se glorifier.
peal
dire, parler, penser.
hitpeel
dit, appelé.
Compléter le mot manquant
0 / 5
Retrouver la traduction
0 / 4

Score
0 / 9