Vayedaber

מַתְנִיתָא
. mishnah.

נכר

Nifal

. connu.
. se déguiser.

Piel

. méconnaitre.
. livrer.
. profaner, aliéner.

Hifil

. connaitre, reconnaitre.
. distinguer, s'intéresser à quelqu'un.
. הַכֵּר פָּנִים : avoir égard, avoir de la considération.

Houfal

. reconnu.

Hitpael

. se faire passer pour un autre.
. se faire connaitre.
. se désintéresser.
. étranger.

Nitpael

. se faire passer pour un autre.
. se faire connaitre.
. se désintéresser.
. étranger.

Hitpaal

. distingué.

נֶפֶשׁ
. vie.
. souffle.
. cadavre.
. volonté.
. odeur.
. la personne elle-même.

נשא

Paal

* avec shin :
. prêter.
. oublier.

* avec sin :
. lever.
. porter.
. recevoir.
. proférer.
. se marier.

Nifal

* avec shin :
. séduit.
. se faire illusion.

* avec sin :
. se lever, être porté.
. être marié.
. נִשֵּׂאת présent.

Piel

. élever, honorer.
. soutenir, assister, par des présents.
. porter.
. avec נפש : désirer quelque chose

Hifil

* avec shin :
. séduire, exciter.
. emprunter.

* avec sin :
. marier.
. mettre, faire porter.
. attirer sur quelqu'un (un péché).
. accorder.

Hitpael

. s'élever, s'enorgueillir.

Nitpael

. s'élever, s'enorgueillir.

Peal

. emmener, prendre.

Hitpaal

. se révolter.

עֶבֶד
. esclave, serviteur.
. action.
. n. pr.

עבר

Paal

. passer, traverser.
. transgresser
. s'en aller.
. inonder.
. atteindre, s'emparer.
. pardonner.
. s'écarter.

Nifal

. franchi.

Piel

. verrouiller.
. devenir pleine (en parlant des animaux).
. fixer une année pleine en ajoutant un mois.

Poual

. plein, embolismique.

Hifil

. faire passer.
. amener.
. ôter.
. apporter.

Hitpael

. triste.
. arrogant.
. s'emporter.
. concevoir.
. embolismique.

Nitpael

. plein, embolismique.

Pael

. enlever.

עַד
. jusque, avant.
. pendant que.
. éternité.
. proie, butin.

עוּבָּר
. fœtus, embryon.

עוֹלָם
. monde.
. éternité, durée.

עַל
. sur., dessus
. au sujet de.
. contre.
. auprès.
. vers.
. envers.
. pour.
. avec.
. lorsqu'il est décliné, עַל peut parfois signifier : devoir.

עמד

Paal

. se tenir debout.
. s'élever.
. demeurer, durer.
. estimer.

Hifil

. placer, faire tenir debout.
. fixer.
. fournir.
. se retenir.

Houfal

. placé, mis debout.
. מָעֳמָד : fond, terrain stable.

ערב

Paal

. cautionner, mettre en gage.
. agréable.
. s'obscurcir, faire soir.
. mélanger.

Piel

. mélanger.
. préparer un Erouv.
. garantir.

Poual

. confondu, mêlé.

Hifil

. faire venir le soir, faire quelque chose le soir.
. rendre plaisant.

Hitpael

. se mêler à/de.
. fréquenter quelqu'un.
. faire un pari.

Nitpael

. mettre en garantie
. se mêler à/de.
. fréquenter quelqu'un.

Pael

. mêler.

Hitpaal

. se mêler.

פטר

Paal

. se retirer, se détacher, s'en aller.
. exempter.
. divorcer.
. פָּטוּר opposé à חַיָּב être exempt, dispensé, d'une chose, d'un devoir.

Nifal

. décéder.
. être dispensé.
. s'en aller.

Piel

. divorcer.
. congédier.

Hifil

. ouvrir.
. se moquer de quelqu'un.
. renvoyer.
. lire la haftarah.

Hitpael

. être congédié.

Peal

. exempter.
. s'en aller.
. laisser partir.

Pael

. divorcer.

Afel

. laisser partir.
. prononcer une oraison funèbre.
. prendre congé.
. lire la haftarah.

Hitpeel

. renvoyé.
. divorcé.
. exempté.

פסל

Paal

. tailler (des pierres).
. invalider.

Nifal

. disqualifié.
. sculpté.

Piel

. sculpter.
. élaguer.
. mépriser.

Hifil

. mépriser.

Peal

. invalider, annuler.

Afel

. invalider, annuler.

Hitpeel

. taillé.
. gravé.
. disqualifié, impur.

פַּעַם
. fois,.
. coup.
. enclume.
. marche, pas.
. angle.