1.
גְּמָ' הַיְינוּ רֵישָׁא _ _ _ וּבַעְלָהּ מְפִירִין נְדָרֶיהָ מַהוּ דְּתֵימָא אוֹ אָבִיהָ אוֹ בַעְלָהּ קָתָנֵי קָא מַשְׁמַע לַן:
יֵשׁ
אַחֲרִינָא
בַעְלָהּ
אָבִיהָ
2.
וְאֵין צָרִיךְ לוֹמַר שֶׁקִּיֵּים אֶחָד מֵהֶן לְמָה לִי לְמִיתְנָא הַשְׁתָּא יֵשׁ לוֹמַר _ _ _ זֶה בְּלֹא זֶה — וְלֹא כְּלוּם קִיֵּים אֶחָד מֵהֶן לְמָה לִי צְרִיכָא לְמִיתְנֵי:
וְחָזַר
תִהְיֶה
הֵפֵר
מֵהֶן
3.
וְנַעֲרָה הַמְאוֹרָסָה _ _ _ וּבַעְלָהּ מְפִירִין נְדָרֶיהָ מְנָלַן אָמַר רַבָּה אָמַר קְרָא ''וְאִם הָיוֹ תִהְיֶה לְאִישׁ וּנְדָרֶיהָ עָלֶיהָ'' מִכָּאן לְנַעֲרָה הַמְאוֹרָסָה שֶׁאָבִיהָ וּבַעְלָהּ מְפִירִין נְדָרֶיהָ אֵימָא הַאי קְרָא בִּנְשׂוּאָה כְּתִיב:
אָבִיהָ
אָמַר
הָאָב
לוֹמַר
4.
אִי מִשּׁוּם נְשׂוּאָה קְרָא אַחֲרִינָא כְּתִיב ''וְאִם בֵּית אִישָׁהּ נָדָרָה'' אֵימָא תַּרְוַיְיהוּ בִּנְשׂוּאָה וְכִי תֵּימָא תְּרֵי קְרָאֵי בִּנְשׂוּאָה לְמָה לִי _ _ _ לְמֵימַר שֶׁאֵין הַבַּעַל מֵיפֵר בְּקוֹדְמִין:
—
אוֹ
הֲקָמָתוֹ
לְמִיתְנֵי
5.
כִּי אִיצְטְרִיךְ לֵיהּ כְּגוֹן דְּהֵפֵר אֶחָד _ _ _ וְקִיֵּים אֶחָד וְחָזַר הַמְקַיֵּים וְנִשְׁאַל עַל הֲקָמָתוֹ מַהוּ דְּתֵימָא מַאי דְּאוֹקִי הָא עַקְרֵיהּ קָא מַשְׁמַע לַן דִּמְפִירִין שְׁנֵיהֶם בְּבַת אַחַת:
מֵהֶן
וּבַעְלָהּ
מַשְׁמַע
תְּרֵי
1. .פ.ו.ר ?
paal
briser.
piel
briser.
hifil
1 - rompre, annuler.
2 - détruire.
2 - détruire.
houfal
rompu, annulé.
hitpael
vaciller.
paal
1 - couper, abattre.
2 - faire alliance.
3 - décider.
4 - כְּרֻתֹת : planches coupées, madriers.
2 - faire alliance.
3 - décider.
4 - כְּרֻתֹת : planches coupées, madriers.
nifal
1 - coupé, exterminé.
2 - cesser, manquer.
3 - faire alliance.
2 - cesser, manquer.
3 - faire alliance.
piel
prononcer un kareth (retranchement).
poual
coupé.
hifil
exterminer.
houfal
ôté, manquer.
nifal
périr.
piel
convertir de force.
hifil
exterminer.
hitpael
juif se convertissant à une autre religion.
nitpael
1 - juif se convertissant à une autre religion.
2 - détruit.
2 - détruit.
afel
détruire.
paal
presser, prier avec instance.
hifil
être opiniâtre, désobéir.
nitpael
supplié.
2. הַשְׁתָּא ?
1 - n. pr.
2 - montage dure et aride.
2 - montage dure et aride.
1 - quoi.
2 - comment.
3 - pourquoi.
4 - combien.
2 - comment.
3 - pourquoi.
4 - combien.
n. pr.
1 - maintenant.
2 - puisque.
2 - puisque.
3. אָב ?
1 - n. pr.
2 - ce jour-là.
2 - ce jour-là.
1 - père, ancêtre.
2 - chef.
3 - principe.
4 - nom du cinquième mois.
5 - n. pr. (אֲבִי ...).
6 - אבי : interjection.
2 - chef.
3 - principe.
4 - nom du cinquième mois.
5 - n. pr. (אֲבִי ...).
6 - אבי : interjection.
plante aromatique.
1 - forme.
2 - visage.
3 - beauté.
4 - attributs.
2 - visage.
3 - beauté.
4 - attributs.
4. ח.ז.ר. ?
paal
vendre.
nifal
vendu.
hitpael
se vendre.
paal
1 - établir.
2 - dérober, ravir.
3 - empêcher.
4 - enfoncer.
5 - déterminer.
2 - dérober, ravir.
3 - empêcher.
4 - enfoncer.
5 - déterminer.
nifal
déterminé.
houfal
fixé.
peal
1 - empêcher.
2 - enfoncer.
3 - déterminer.
2 - enfoncer.
3 - déterminer.
hitpeel
décidé.
paal
1 - revenir.
2 - répéter.
3 - renier.
4 - marcher autour.
2 - répéter.
3 - renier.
4 - marcher autour.
piel
1 - restituer.
2 - marcher autour.
2 - marcher autour.
hifil
1 - restituer, rétablir.
2 - renier.
3 - marcher autour.
2 - renier.
3 - marcher autour.
houfal
restitué.
peal
1 - entourer.
2 - reculer.
3 - revenir.
4 - répéter.
2 - reculer.
3 - revenir.
4 - répéter.
pael
1 - entourer.
2 - abattre.
3 - répliquer.
2 - abattre.
3 - répliquer.
paal
* avec sin :
1 - louer.
2 - soudoyer.
* avec shin :
s'enivrer.
1 - louer.
2 - soudoyer.
* avec shin :
s'enivrer.
nifal
1 - se louer.
2 - se donner un salaire.
3 - profiter.
2 - se donner un salaire.
3 - profiter.
piel
enivrer.
hifil
* avec sin
1 - louer.
2 - soudoyer.
* avec shin
enivrer.
1 - louer.
2 - soudoyer.
* avec shin
enivrer.
houfal
être loué.
hitpael
* avec sin :
1 - se louer.
2 - se donner un salaire.
* avec shin :
s'enivrer.
1 - se louer.
2 - se donner un salaire.
* avec shin :
s'enivrer.
5. נַעֲרָה ?
stérile.
1 - jeune fille.
2 - servante.
3 - n. pr.
2 - servante.
3 - n. pr.
1 - enfants, jeux d'enfant.
2 - calamités, railleries.
2 - calamités, railleries.
parole.
Compléter le mot manquant
0 / 5
Retrouver la traduction
0 / 5
Score
0 / 10