1.
תְּנַן ''הֲרֵינִי עָלֶיךָ חֵרֶם'' — הַמּוּדָּר _ _ _ אֲבָל מַדִּיר לָא כְּגוֹן דְּפָרֵישׁ ''וְאַתְּ עֲלַי לָא'':
לָךְ
הָא
אָסוּר
אֲסוּרִין
2.
אֲבָל סְתָמָא מַאי _ _ _ אֲסוּרִים הָא מִדְּקָתָנֵי סֵיפָא ''הֲרֵינִי עָלֶיךָ וְאַתְּ עָלַי'' שְׁנֵיהֶן אֲסוּרִים הָדֵין הוּא דִּשְׁנֵיהֶם אֲסוּרִין הָא סְתָמָא — הוּא אָסוּר וַחֲבֵרוֹ מוּתָּר:
דִּשְׁמוּאֵל
וְאוֹקִימְנָא
מִמְּךָ
שְׁנֵיהֶן
3.
אֶלָּא _ _ _ אִיתְּמַר טַעְמָא דְּאָמַר ''שֶׁאֲנִי אוֹכֵל לָךְ'' וְ''שֶׁאֲנִי טוֹעֵם לָךְ'' הוּא דְּאָסוּר אֲבָל אָמַר ''מוּדְּרַנִי הֵימָךְ'' — לָא מַשְׁמַע דְּאָמַר אָסוּר מַאי טַעְמָא ''מוּדָּר אֲנִי מִמָּךְ'' — לָא מִשְׁתַּעֵינָא בַּהֲדָךְ מַשְׁמַע ''מוּפְרְשַׁנִי מִמָּךְ'' — דְּלָא עָבֵידְנָא עִמָּךְ מַשָּׂא וּמַתָּן מַשְׁמַע ''מְרוּחֲקַנִי מִמָּךְ'' — דְּלָא קָאֵימְנָא בְּאַרְבַּע אַמּוֹת דִּילָךְ מַשְׁמַע:
עַד
בְּכוּלָּן
יוֹסֵי
הָכִי
4.
וְהָא מַתְנִיתִין דְּקָתָנֵי ''הֵימָךְ'' וְאוֹקִימְנָא לְמַתְנִיתִין לִשְׁמוּאֵל בְּכוּלָּן עַד שֶׁיֹּאמַר _ _ _ טוֹעֵם לָךְ'' וְ''שֶׁאֲנִי אוֹכֵל לָךְ'' הוּא דְּאָסוּר וַחֲבֵרוֹ מוּתָּר אֲבָל בְּ''מוּדְּרַנִי הֵימָךְ'' שְׁנֵיהֶם אֲסוּרִין:
הוּא
טַעְמָא
''שֶׁאֲנִי
וְאִם
5.
אֶלָּא הָכִי אִתְּמַר דְּרַבִּי יוֹסֵי בְּרַבִּי חֲנִינָא ''מוּדָּר אֲנִי לָךְ'' — שְׁנֵיהֶם אֲסוּרִין ''מוּדְּרַנִי הֵימָךְ'' — הוּא אָסוּר _ _ _ מוּתָּר:
בְּאַרְבַּע
וְהָא
וְאִם
וַחֲבֵרוֹ
1. .א.ס.ר ?
paal
1 - lier.
2 - enfermer.
3 - interdire.
4 - אָסוּר : prisonnier.
5 - אֱסוּר,אֵסוּר : id. - lien, chaine.
2 - enfermer.
3 - interdire.
4 - אָסוּר : prisonnier.
5 - אֱסוּר,אֵסוּר : id. - lien, chaine.
nifal
1 - être prisonnier.
2 - être lié.
3 - être interdit.
2 - être lié.
3 - être interdit.
piel
interdire.
poual
être fait prisonnier.
paal
1 - rire, se réjouir.
2 - se moquer, railler.
2 - se moquer, railler.
piel
1 - plaisanter,.
2 - se moquer.
3 - se divertir, jouer.
2 - se moquer.
3 - se divertir, jouer.
paal
trembler.
piel
planer.
paal
opprimer.
hifil
1 - vexer, opprimer.
2 - tromper.
2 - tromper.
afel
1 - dépasser.
2 - décourager.
2 - décourager.
2. .א.ס.ר ?
paal
1 - lier.
2 - enfermer.
3 - interdire.
4 - אָסוּר : prisonnier.
5 - אֱסוּר,אֵסוּר : id. - lien, chaine.
2 - enfermer.
3 - interdire.
4 - אָסוּר : prisonnier.
5 - אֱסוּר,אֵסוּר : id. - lien, chaine.
nifal
1 - être prisonnier.
2 - être lié.
3 - être interdit.
2 - être lié.
3 - être interdit.
piel
interdire.
poual
être fait prisonnier.
paal
1 - séduit.
2 - parler sans réflexion.
2 - parler sans réflexion.
nifal
se laisser persuader.
piel
1 - séduire, engager.
2 - persuader, flatter.
2 - persuader, flatter.
poual
apaisé, séduit.
hifil
élargir, étendre.
hitpael
1 - séduit.
2 - ouvert.
2 - ouvert.
nitpael
séduit.
peal
large.
afel
élargir.
paal
1 - détruit.
2 - étonné.
3 - dévaster.
2 - étonné.
3 - dévaster.
nifal
1 - détruit.
2 - étonné.
2 - étonné.
piel
1 - affligé.
2 - détruire.
2 - détruire.
hifil
1 - étonné.
2 - détruire, désoler, rendre désert.
2 - détruire, désoler, rendre désert.
houfal
1 - désert.
2- être stupéfait.
2- être stupéfait.
hitpael
s'étonner.
paal
se revêtir, revêtir.
piel
s'habiller, être couvert.
poual
être revêtu.
hifil
faire habiller, revêtir, couvrir.
hitpael
s'habiller, se vêtir.
nitpael
s'habiller, se vêtir.
peal
se vêtir.
afel
habiller.
3. אַתְּ ?
n. pr.
obscurité.
1 - tu, toi (f.).
2 - paprfois tu m.
2 - paprfois tu m.
n. pr.
4. מַשְׁמָע ?
sens habituel, signification, conclusion logique.
1 - n. pr.
2 - appauvrissement, pauvreté.
2 - appauvrissement, pauvreté.
objet de raillerie, dérision.
n. pr.
5. עִם ?
avec, auprès, autant de, tant que.
n. pr.
n. pr.
n. pr.
Compléter le mot manquant
0 / 5
Retrouver la traduction
0 / 5
Score
0 / 10